1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:01:40,475 --> 00:01:41,308
- I

4
00:01:54,330 --> 00:01:57,000
- Alexis je prijateljica moje ćerke,

5
00:01:57,000 --> 00:01:59,820
i volim je kao da je moja.

6
00:02:01,470 --> 00:02:03,780
Ona je ljubazna, slatka,

7
00:02:03,780 --> 00:02:07,775
mlada djevojka. Mi samo

8
00:02:07,775 --> 00:02:09,150
- Želim je kući.

9
00:02:09,150 --> 00:02:11,970
Annie Caro je uhapšena
za otmicu, silovanje

10
00:02:11,970 --> 00:02:14,790
i mučenje
nestala tinejdžerka Alexis Miles.

11
00:02:15,690 --> 00:02:18,270
On je takođe optužen za
distribucija reketa

12
00:02:18,270 --> 00:02:20,280
narkotika i trgovine seksom.

13
00:02:20,280 --> 00:02:24,180
- Samo dajem sve od sebe
prijatelj je kod kuce. Ona je kod kuće.

14
00:02:29,645 --> 00:02:30,478
- Tako

15
00:02:34,995 --> 00:02:39,665
nas kuci kada

16
00:02:39,665 --> 00:02:42,455
imali smo 10 godina.

17
00:03:29,085 --> 00:03:32,920
- Kad pada kiša.
- Kelly, da li me voliš?

18
00:03:32,920 --> 00:03:34,735
- Da, naravno da hoću, dušo.

19
00:03:36,585 --> 00:03:40,660
- Ali vetar. da li me volis

20
00:03:41,950 --> 00:03:44,110
- Jasone,
- Dušo?

21
00:03:44,110 --> 00:03:46,060
- Da. Da. volim

22
00:03:46,060 --> 00:03:47,710
- Ti.

23
00:03:47,710 --> 00:03:50,440
Zašto postoji paket torba?
iza komode na spratu?

24
00:03:57,185 --> 00:03:58,445
- Pokušavaš da me ostaviš.

25
00:04:03,105 --> 00:04:06,285
Kako se usuđuješ stalno.
sta ti mislis

26
00:04:06,285 --> 00:04:11,245
Bez tebe jebeš ništa
ja. Nije u redu s tobom. Stani.

27
00:04:18,095 --> 00:04:20,245
- Jasone, zaustavi me.

28
00:04:25,535 --> 00:04:26,368
- Jasone.

29
00:04:27,625 --> 00:04:32,625
Kako tvoja lopta

30
00:04:34,985 --> 00:04:35,985
- Ti si me naterao.

31
00:05:42,645 --> 00:05:43,645
Amen.

32
00:07:39,830 --> 00:07:43,880
- Gospođo Carla, mogu li vas dobiti
nešto za jelo? Oh, ne bebo.

33
00:07:43,880 --> 00:07:45,440
Hvala ti. nisam gladan,

34
00:07:51,380 --> 00:07:52,490
Carla.

35
00:07:52,490 --> 00:07:53,780
Tako nam je žao.

36
00:07:54,650 --> 00:07:55,970
- Molimo se za tvoju snagu.

37
00:07:55,970 --> 00:08:00,020
- Au. Voleli smo Kelly.
Oh, znam. Hvala ti.

38
00:08:00,020 --> 00:08:01,910
Dugi niz godina ti

39
00:08:01,910 --> 00:08:04,400
i kuća Theresa
uradio sve što si mogao

40
00:08:04,400 --> 00:08:05,420
da pomognem mojoj bebi.

41
00:08:05,420 --> 00:08:09,500
I zauvek ću biti
zahvalan na tome. Znaš?

42
00:08:09,500 --> 00:08:11,810
Daje mi utehu da znam

43
00:08:11,810 --> 00:08:14,570
da je konačno bila
pokušava da izađe.

44
00:08:14,570 --> 00:08:16,220
- da,
- Bila je.

45
00:08:16,220 --> 00:08:19,070
I nakon prenosioca vijesti Kelly, četiri žene

46
00:08:19,070 --> 00:08:21,350
kao što su uradili plan izlaza u slučaju nužde.

47
00:08:21,350 --> 00:08:23,870
Sada ih smeštamo. Dobro.

48
00:08:23,870 --> 00:08:25,640
Pa, čim imaš
memorijalni detalji,

49
00:08:25,640 --> 00:08:27,425
sigurno ćemo biti prisutni.

50
00:08:27,425 --> 00:08:32,360
Hvala ti. Hvala.
Oh, cijenim vas momci.

51
00:08:32,360 --> 00:08:34,400
Hvala vam puno. Cijenim te.

52
00:08:53,120 --> 00:08:54,365
- Da li je neko razgovarao sa Alexis?

53
00:08:56,310 --> 00:08:58,170
Moj otac ne zna
imati bilo kakve informacije o njoj.

54
00:08:59,400 --> 00:09:01,650
- Pa, uspeo sam da zadržim
u kontaktu sa njenom lokacijom

55
00:09:01,650 --> 00:09:04,050
i kako joj je bilo
preko njenog službenika za uslovnu slobodu.

56
00:09:04,050 --> 00:09:07,530
Ali nakon što joj je probni rad završen prije godinu dana,

57
00:09:07,530 --> 00:09:09,750
ponovo je otišla u MUP.

58
00:09:10,830 --> 00:09:13,050
Pa, nisam čuo
od nje godinama. Dakle

59
00:09:13,050 --> 00:09:14,610
- Šta se zaista dogodilo?

60
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
Svi ste bili tako bliski.

61
00:09:17,040 --> 00:09:18,510
- Mogao bih reći isto za tebe.

62
00:09:18,510 --> 00:09:21,390
Bio si sa nama kad smo mi
bila deca. sta se desilo?

63
00:09:21,390 --> 00:09:23,250
Otišao si u svoju zemlju
i nije se ni vratio.

64
00:09:23,250 --> 00:09:26,490
Vidi, obavit ću neke pozive. Naći ću je.

65
00:09:26,490 --> 00:09:28,410
Gđice Carla, ne znate
ne treba raditi nikakav posao.

66
00:09:28,410 --> 00:09:30,270
Moraš se odmoriti. Da je ta devojka htela

67
00:09:30,270 --> 00:09:32,400
biti pronađena kada će biti pronađena,

68
00:09:32,400 --> 00:09:34,350
ne dozvoli sebi da se streseš zbog nje.

69
00:09:34,350 --> 00:09:35,550
- Jedan od tvojih prijatelja je mrtav

70
00:09:36,420 --> 00:09:37,980
a drugi opet nedostaje.

71
00:09:37,980 --> 00:09:39,360
Saša, da li ti je uopšte stalo?

72
00:09:39,360 --> 00:09:41,040
- Ne ulazi ovde pretvarajući se
kao da je sve sve

73
00:09:41,040 --> 00:09:44,070
tačno, kao da se ne sećamo
napustio si tu crkvu.

74
00:09:44,070 --> 00:09:48,390
Prestani. Molim te. Samo
stani. U redu? Ne radi to.

75
00:09:49,770 --> 00:09:51,255
Ne sada. Izvini.

76
00:09:53,970 --> 00:09:57,690
- Gospođice Carla, svi volimo Kelly,

77
00:09:59,370 --> 00:10:00,630
uključujući Alexis.

78
00:10:02,100 --> 00:10:04,290
I ona bi htela da zna
da budem ovde na sahrani.

79
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Naći ću je.

80
00:10:14,640 --> 00:10:18,120
- Tony. Tony, slušaj. Slušaj, slušaj.

81
00:10:19,230 --> 00:10:22,830
Slušaj. Tony, znam da misliš dobro,

82
00:10:24,210 --> 00:10:25,590
ali morate biti oprezni.

83
00:10:26,430 --> 00:10:30,690
Slušaj, Alexis je dobila
i sama uključena u neke

84
00:10:30,690 --> 00:10:32,755
ozbiljan nered.

85
00:10:32,755 --> 00:10:34,410
- Šta
- Ljubazan?

86
00:10:34,410 --> 00:10:36,780
Onakav kakav vam ne treba
uključiti se.

87
00:10:36,780 --> 00:10:37,613
i povrh toga,

88
00:10:44,580 --> 00:10:46,770
Caro je puštena.

89
00:10:46,770 --> 00:10:49,200
- Šta?
- Prijevremeno puštanje.

90
00:10:49,200 --> 00:10:50,190
- Sve što je uradio. Mislim, šta

91
00:10:50,190 --> 00:10:51,023
o Alexis? Znam. slušaj,

92
00:10:51,023 --> 00:10:51,915
- Slušaj.

93
00:10:51,915 --> 00:10:54,060
Kao što rekoh, pusti mene da ovo sredim

94
00:10:55,650 --> 00:10:56,650
- Gđice Carla.

95
00:10:57,660 --> 00:10:59,250
Znam da sam već neko vreme kod kuće,

96
00:11:00,690 --> 00:11:02,550
ali jednostavno ne mislim da je Alexis

97
00:11:02,550 --> 00:11:04,620
ili ko Sasha misli da je,

98
00:11:04,620 --> 00:11:05,670
- Jeste li sigurni u to?

99
00:11:07,500 --> 00:11:10,740
Mojoj bebi je toliko nedostajala Alexis.

100
00:11:12,300 --> 00:11:15,390
Ponekad mislim da jeste
zašto je Saša mrzi.

101
00:11:15,390 --> 00:11:17,610
Pa, mislim, razmisli o tome.

102
00:11:17,610 --> 00:11:21,450
Gledala je kako je Kelly tako jako povrijeđena

103
00:11:21,450 --> 00:11:23,880
zbog načina na koji se Alexis ophodila prema njoj.

104
00:11:23,880 --> 00:11:28,860
Pogotovo nakon čega
dogodilo. Pogledajte naše uniforme.

105
00:11:30,090 --> 00:11:33,270
Znamo kakav je to osećaj
boriti se za državu

106
00:11:33,270 --> 00:11:34,680
koji nam ne uzvraćaju ljubav.

107
00:11:35,790 --> 00:11:40,650
Sasha, jednostavno se umorila
bori se protiv Alexis da je voli.

108
00:11:42,210 --> 00:11:45,420
Tony, mrzim ti ovo reći,

109
00:11:46,410 --> 00:11:49,740
ali Alexis, ti si znao da je nestalo.

110
00:11:51,930 --> 00:11:53,040
- Ko je Alexis? Sada

111
00:12:05,905 --> 00:12:10,845
- Slušajte sinove
gorila u Oh,

112
00:12:12,535 --> 00:12:15,595
motor Grad Mazda Velika soba.

113
00:12:15,595 --> 00:12:19,085
Bang, bang. Slušajte moje sinove.

114
00:12:19,085 --> 00:12:24,085
Gorile u žrebu. Draw. Oh bum.

115
00:12:24,280 --> 00:12:27,430
Motor City, Mazda velika soba.

116
00:12:27,430 --> 00:12:30,310
Protresemo vaš prozor
brtve, bilo koji sitni čelik.

117
00:12:30,310 --> 00:12:33,580
Sedi na zadnje sedište
i jedva čuješ.

118
00:12:33,580 --> 00:12:36,105
Još uvijek blokiram svoju muziku. Ipak.

119
00:12:36,105 --> 00:12:38,770
Idem da se iskradam.
Kao da sam još uvijek ovdje.

120
00:12:38,770 --> 00:12:41,890
Ne trebaju mi čepići za uši
baby. Ja sam super podmornica.

121
00:12:41,890 --> 00:12:44,260
Može organizirati žurku
sa otvorenim gepekom.

122
00:12:44,260 --> 00:12:47,710
Nub stavi maminu klolja
daleko. Čizme vibriraju.

123
00:12:47,710 --> 00:12:50,710
Kad god udarim u Konu,
gledaju moj put.

124
00:12:50,710 --> 00:12:54,970
Idem gore do nas
ćerke su to Candy paint.

125
00:12:54,970 --> 00:12:56,125
Ne treba pokazivati. Pa

126
00:13:15,555 --> 00:13:16,555
- Dođi kod mene.

127
00:13:34,045 --> 00:13:34,878
želim da,

128
00:13:49,345 --> 00:13:50,178
da.

129
00:13:52,145 --> 00:13:53,145
Oh da.

130
00:14:37,295 --> 00:14:41,805
- Ostala je za tebe
front. Ja sam ko? Bez imena

131
00:15:06,530 --> 00:15:08,690
- Michael Star. Draga.

132
00:15:08,690 --> 00:15:10,820
- Zdravo. Tako mi je žao što kasnim.

133
00:15:10,820 --> 00:15:12,620
- Nema problema.

134
00:15:12,620 --> 00:15:15,350
Voleo bih da to uradite
uključite se u razgovor.

135
00:15:15,350 --> 00:15:17,720
Ja i kako se opet zoveš?

136
00:15:19,070 --> 00:15:22,040
- Vaughn. Moje ime je Vaughn
- Razgovor.

137
00:15:23,600 --> 00:15:27,170
- Evo ti piće. Gospođo.
- Ja sam izabrao za tebe.

138
00:15:28,725 --> 00:15:31,730
Govorili smo o ovim crnim momcima

139
00:15:31,730 --> 00:15:32,960
bežeći od policajaca.

140
00:15:32,960 --> 00:15:37,960
Ponekad sam to rekao Vaughnu
ovi prestupnici su van reda

141
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
- Nasilje.

142
00:15:40,790 --> 00:15:43,070
- Ali ne stalno.

143
00:15:43,070 --> 00:15:46,790
Ali šta očekuju ako
krše zakon?

144
00:15:48,050 --> 00:15:51,260
Ti si obojen. sta? Reci ti.

145
00:15:53,510 --> 00:15:54,770
- Da. Šta kažeš?

146
00:15:59,180 --> 00:16:03,230
- Ja kažem da su Plavi životi važni.

147
00:16:09,605 --> 00:16:11,390
Mogu li dobiti još malo?

148
00:16:15,980 --> 00:16:18,795
- Sa zadovoljstvom moja sestra.

149
00:16:44,525 --> 00:16:46,385
- Oh, oh, oh.

150
00:17:26,585 --> 00:17:27,418
Ah,

151
00:18:42,900 --> 00:18:44,040
to sam ja.

152
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Zeko

153
00:18:49,500 --> 00:18:51,990
- Ola. sta radis

154
00:18:51,990 --> 00:18:52,990
- Ovde?

155
00:18:52,990 --> 00:18:53,823
Tako kasno

156
00:18:53,823 --> 00:18:54,780
- Mount Ion.

157
00:18:54,780 --> 00:18:56,340
Kakav je to pozdrav?

158
00:18:57,540 --> 00:18:58,950
- Imaš pet sekundi.

159
00:18:59,880 --> 00:19:02,550
- U redu. Ovaj obrok.

160
00:19:02,550 --> 00:19:05,460
Floes je rekao da moraš to učiniti
dođi sa mnom u nedelju uveče.

161
00:19:05,460 --> 00:19:09,240
Pakao ne. Vidiš, pomislila je
hteli ste to da kažete.

162
00:19:09,240 --> 00:19:11,400
Zato mi je rekla da ti dam ovo.

163
00:19:22,015 --> 00:19:24,660
u koje vreme? 10 30.

164
00:19:33,390 --> 00:19:36,090
Sada tvoj posao. Hmm?

165
00:19:37,470 --> 00:19:39,810
- Zapamti da se moramo sastati
kartičarnice u 10 30.

166
00:19:39,810 --> 00:19:43,950
SZO? Hmm? Ime. Koga si upravo rekao?

167
00:19:45,120 --> 00:19:48,840
Oh, rezbarije. Vidi, ja
čula kako je Flore rekla

168
00:19:48,840 --> 00:19:51,060
da se sastajala sa nekom porodicom

169
00:19:51,060 --> 00:19:55,380
to se upravo vratilo
posao posle rođaka, ujaka.

170
00:19:55,380 --> 00:19:56,910
Neko je upravo izašao iz zatvora.

171
00:20:01,320 --> 00:20:02,160
- Avi stari.

172
00:20:53,830 --> 00:20:58,330
- Hej Lori. Layna, šta se dešava?

173
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
Začepi.

174
00:21:00,880 --> 00:21:04,570
- Dakle, ti si taj koji je
uranjao u lonac.

175
00:21:07,180 --> 00:21:09,805
- Mnogo, mnogo. Nisam
dodirnuo ih. Začepi.

176
00:21:13,060 --> 00:21:16,090
- Nakon svega što je moja porodica uradila za tebe.

177
00:21:18,250 --> 00:21:19,930
Sklanjaju te sa ulice.

178
00:21:21,520 --> 00:21:23,260
Daj ti taj posao.

179
00:21:24,880 --> 00:21:28,420
I dolazim kući da nađem
uzeo si od nas.

180
00:21:31,870 --> 00:21:33,070
- Hteo sam da ga vratim.

181
00:21:34,450 --> 00:21:38,005
Obećavam da je moja ćerka potrebna
operaciju, a nisam je imala

182
00:21:44,015 --> 00:21:45,015
- Sh.

183
00:21:51,585 --> 00:21:52,795
Baš kao što sam ti rekao,

184
00:21:59,290 --> 00:22:00,855
- Mogu sve da rešim.

185
00:22:00,855 --> 00:22:04,750
Sve to. Vidi, lezi molim te.

186
00:22:05,740 --> 00:22:08,470
Manny. Molim te, nemoj to raditi

187
00:22:56,200 --> 00:22:57,033
- Odmah. Znaš da jesi

188
00:22:57,033 --> 00:22:58,010
- Lopta za to.

189
00:22:58,010 --> 00:23:00,640
- Kako sam mu rekao da se ne kladi sa mnom.

190
00:23:00,640 --> 00:23:02,530
- Pogledaj. A on je devetogodišnja djevojčica

191
00:23:02,530 --> 00:23:05,680
- I naučio je veoma vredno
lekcija da se ne kladi sa svojom mamom.

192
00:23:05,680 --> 00:23:09,340
U redu? I dobio sam 5 dolara, tako da sam
mislim da radim svoj posao,

193
00:23:09,340 --> 00:23:10,340
- U redu?

194
00:23:11,825 --> 00:23:12,658
- Ona

195
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
- Dobro jutro dame.

196
00:23:25,180 --> 00:23:29,560
- Ne razgovaramo s tobom. Lola.

197
00:23:29,560 --> 00:23:32,410
Hajdemo ranije
ručak. Tek je 9:00 ujutro

198
00:23:46,790 --> 00:23:48,140
- Hajde Lola.

199
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
Imaš sreće.

200
00:23:55,490 --> 00:23:56,323
- Hvala što ste me upoznali.

201
00:24:09,465 --> 00:24:10,465
Kako si? Whit?

202
00:24:13,460 --> 00:24:14,630
- Pa, za devojku

203
00:24:14,630 --> 00:24:16,070
koja još uvijek ima svoju vjenčanicu u

204
00:24:16,070 --> 00:24:18,170
orman, dobro mi ide.

205
00:24:20,450 --> 00:24:21,283
- Odustao si.

206
00:24:25,400 --> 00:24:27,920
- Znate da smo bili zabrinuti
kada si napustio bazu,

207
00:24:29,510 --> 00:24:31,760
ali onda sam dobio sažetak,

208
00:24:31,760 --> 00:24:34,280
zbog čega nisam bio
iznenadjen kad si me pitao

209
00:24:34,280 --> 00:24:37,700
za informacije o
zloglasni Alexis Miles

210
00:24:37,700 --> 00:24:39,470
za koje sam uvek slušao.

211
00:24:39,470 --> 00:24:40,700
- Pa, da li ste uspeli da nađete nešto?

212
00:24:41,840 --> 00:24:43,400
- Da, zapravo jesam.

213
00:24:47,210 --> 00:24:49,940
Tony, slušaj. Ako iko
sazna šta sam uradio,

214
00:24:49,940 --> 00:24:51,620
- Moje telo hoće.

215
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
Obećavam.

216
00:24:59,715 --> 00:25:00,548
- U redu.

217
00:25:06,200 --> 00:25:07,033
Pazi na sebe.

218
00:25:07,033 --> 00:25:10,265
- Glasajte u pravu,
- I tebi

219
00:25:10,265 --> 00:25:11,265
- Smith.

220
00:25:57,215 --> 00:25:59,120
- Hej, sad znaš da je Flora rekla da mi se ne sviđa

221
00:25:59,120 --> 00:26:00,440
tamo nema nikoga kada broji.

222
00:26:01,820 --> 00:26:04,640
- Moram da znam sve
znaš za Caros.

223
00:26:04,640 --> 00:26:08,060
Pa zvijezda moja omiljena
motika. Pozdrav i tebi.

224
00:26:10,580 --> 00:26:14,030
- Rečeno mi je da je Zeka
sve to spuštanje nadstrešnice. Mm,

225
00:26:15,845 --> 00:26:16,880
- Avios kopija.

226
00:26:16,880 --> 00:26:19,790
Oh, ti pričaš o tome
majmuni iz kante za smeće

227
00:26:19,790 --> 00:26:21,920
ko će me učiniti bogatim
pobjeda dolazi ove nedjelje?

228
00:26:21,920 --> 00:26:24,650
Ah da. Pa to je u
hiperaktivni zeko u

229
00:26:24,650 --> 00:26:25,910
tvoja temperamentna priča.

230
00:26:25,910 --> 00:26:28,250
Nemoj to zabrljati. gledaj,
Ne igram Flo Set.

231
00:26:29,930 --> 00:26:31,370
Manny Caro.

232
00:26:32,900 --> 00:26:36,200
Da li je on zadužen za ovu kap. Sada jedna stvar

233
00:26:36,200 --> 00:26:38,510
za pokazivanje dve stvari sa sigurnošću,

234
00:26:38,510 --> 00:26:41,960
ti ne dovodiš svog Chuckyja
kosa na mom mestu

235
00:26:41,960 --> 00:26:43,440
misleći da ćeš trčati sranje.

236
00:26:43,440 --> 00:26:44,640
Ti znaš bolje od toga.

237
00:26:48,240 --> 00:26:49,073
- Hmm.

238
00:26:57,750 --> 00:27:01,440
- U redu, sad je bolje.
Sad koliko ja razumem,

239
00:27:01,440 --> 00:27:02,490
dečak tata umire

240
00:27:03,600 --> 00:27:05,490
i mnogi od njih su otišli
od organa trgovine ljudima

241
00:27:05,490 --> 00:27:07,470
farmaceutskom poslovanju.

242
00:27:07,470 --> 00:27:10,290
Dakle, prema mojoj hipotezi,
šećer Sweet. Da covjece.

243
00:27:10,290 --> 00:27:11,123
Biće na padu.

244
00:27:18,120 --> 00:27:20,520
Vidite da je ova situacija dobila
tvoji peni u gomili.

245
00:27:21,510 --> 00:27:22,740
Znaš Rios,

246
00:27:25,770 --> 00:27:26,970
imamo malo istorije.

247
00:27:26,970 --> 00:27:30,420
Zvijezda istorije.

248
00:27:31,500 --> 00:27:34,500
Jedna stvar koju znaš o meni je
Ne tražim od vas previše domaćina

249
00:27:34,500 --> 00:27:36,450
pitanja, jednostavno ne.

250
00:27:36,450 --> 00:27:37,920
Ali ja ću ti postaviti ovo pitanje.

251
00:27:39,060 --> 00:27:41,910
Hoće li se ova istorija pokvariti
da podignem istoriju mog bankovnog računa?

252
00:27:41,910 --> 00:27:43,440
Jer mi ne treba
ovde niko ne trči

253
00:27:43,440 --> 00:27:45,090
zabrljati moje poslove.

254
00:27:45,090 --> 00:27:46,950
Sada ćemo imati Lonnie i
P uradi to, ali oni su otišli

255
00:27:46,950 --> 00:27:48,000
i sami su se zatvorili.

256
00:27:48,000 --> 00:27:52,230
Vjerujem vam koka-kolu
out Bunny. Vjeruješ li joj?

257
00:27:52,230 --> 00:27:53,610
Oh, apsolutno da.

258
00:27:53,610 --> 00:27:56,970
To je zato što su moje cifre
novac mi se uvek vraća.

259
00:27:56,970 --> 00:27:58,680
Tačno. Kad napuste njene ruke.

260
00:27:58,680 --> 00:28:02,370
Plus ona želi to zlatno zeleno
kartica. Tako da će tako nastaviti.

261
00:28:06,240 --> 00:28:11,240
Pogledaj ovde Zvezda. Znaš
kako se osjećam prema svojim novčićima.

262
00:28:11,520 --> 00:28:14,490
Ne želim da povredim
niko preko neke istorije.

263
00:28:14,490 --> 00:28:15,490
Čuješ li me?

264
00:28:21,540 --> 00:28:24,270
- Oh - Usput, Willie
svratio i ostavio ti poklon.

265
00:28:27,510 --> 00:28:28,510
Zadrži ga.

266
00:28:29,535 --> 00:28:32,010
- Možeš se pohvaliti. ti sta?
Nije Bog da radi za tu torbu.

267
00:28:32,010 --> 00:28:34,595
Idi jedan dan. Možeš. Imam ga.

268
00:28:34,595 --> 00:28:37,530
Znaš da sam dobio. Nemoj
treba pogledati sve u torbi

269
00:28:37,530 --> 00:28:38,880
ovako jer jako naporno radim.

270
00:28:38,880 --> 00:28:41,040
Ja sam najbolji. Samo ja
govorite činjenice u radnji.

271
00:28:41,040 --> 00:28:45,480
Stavljam im oznake. A
ograničeni S za hvatanje novca.

272
00:28:45,480 --> 00:28:47,340
Nisam baš htela tu torbu.

273
00:28:47,340 --> 00:28:49,140
Ako kažem da ga imam,
znaš da sam dobio.

274
00:28:49,140 --> 00:28:52,320
Ne morate sve tražiti u torbi
ovako jer ja radim. Dakle

275
00:28:55,575 --> 00:28:58,320
- Zaista prestani da me zoveš
- Alexis.

276
00:29:00,750 --> 00:29:04,140
Molim te ne prekidaj vezu. gledaj, ja,

277
00:29:04,140 --> 00:29:05,340
Samo moram da razgovaram sa tobom.

278
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Ja sam napolju.

279
00:29:16,500 --> 00:29:17,333
- Mogu li doći?

280
00:29:34,500 --> 00:29:37,770
- Kako si me našao?
- Imao sam prijatelja. Pogledaj se

281
00:29:39,630 --> 00:29:40,710
- Prijatelj iz vojske?

282
00:29:42,340 --> 00:29:45,790
- Da.
- Nije li to ilegalno ili tako nešto?

283
00:29:48,130 --> 00:29:52,420
Zar Bog ne bi tako nazvao
grijeh? sta zelis

284
00:29:54,880 --> 00:29:59,205
- Kelly je. Ona je mrtva. ja,

285
00:30:11,675 --> 00:30:12,675
- Jasone.

286
00:30:21,355 --> 00:30:25,300
- Vau. Da, Kelly je bila
ionako uvek glupi.

287
00:30:29,440 --> 00:30:31,270
Pretpostavljam da ne želiš
niko od ovog crkvenog momka.

288
00:30:33,610 --> 00:30:34,443
- Ne. Ne hvala.

289
00:30:41,770 --> 00:30:42,850
- Još je u zemlji.

290
00:30:44,140 --> 00:30:48,820
- Sahrana je sutra
14:00 Nadao sam se

291
00:30:48,820 --> 00:30:51,880
da bi pošao sa mnom,
znaš, pa možeš biti tamo.

292
00:30:54,670 --> 00:30:57,820
Roditeljima sam kupio staro stan.
Znaš onu na Woodwardu?

293
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
Možete ostati tamo ako želite.

294
00:31:03,490 --> 00:31:06,010
- Idi s tobom.

295
00:31:09,430 --> 00:31:12,340
Idite na dva sata vožnje

296
00:31:13,540 --> 00:31:15,970
u autu sa tobom.

297
00:31:18,940 --> 00:31:23,890
Jesi li lud? mislim,
jesi li poludio?

298
00:31:25,030 --> 00:31:26,170
Pojavi se u mojoj kući

299
00:31:26,170 --> 00:31:30,190
posle svih ovih godina kao da
Ne bih trebao da ti raznesem mozak

300
00:31:30,190 --> 00:31:31,023
- Napolje. Hej Alex.

301
00:31:31,023 --> 00:31:33,250
- Alexis, zar ti tvoji vojnici nisu rekli

302
00:31:33,250 --> 00:31:34,780
Zakopao sam njihovo ime?

303
00:31:34,780 --> 00:31:39,520
U redu gledaj, žao mi je. Oh, žao mi je. sta?

304
00:31:39,520 --> 00:31:42,100
Žao ti je Tonyja? ha?

305
00:31:44,655 --> 00:31:46,330
Žao ti je što si kukavica.

306
00:31:47,800 --> 00:31:51,910
Oh, ali ti si sada veliki dečko. ha?

307
00:31:53,050 --> 00:31:55,180
Sve te medalje i zvijezde te čine da nisi

308
00:31:55,180 --> 00:31:56,350
ne pišaj više u pantalone.

309
00:32:03,695 --> 00:32:08,195
- Gubi se iz moje kuće. Izlazi
moja kuća. U redu. U redu.

310
00:32:56,285 --> 00:32:57,118
Nemam novac.

311
00:33:08,625 --> 00:33:12,045
Beži odavde. Šest pet

312
00:34:11,355 --> 00:34:14,780
- Natrag ide na svoje mesto
sa beatty face to beat.

313
00:34:14,780 --> 00:34:19,780
Utrka u masti. Uzmi telo

314
00:34:20,145 --> 00:34:21,950
slučaj van ovog sveta.

315
00:34:21,950 --> 00:34:24,741
Dajte nam malo prostora. Pustite da odredite tempo.

316
00:34:26,585 --> 00:34:28,265
- Nosim svoje seksi lice, zar ne.

317
00:34:28,265 --> 00:34:29,600
Oh, ti govoriš o toj crnoj

318
00:34:29,600 --> 00:34:30,920
i plava sa ružičastim perjem?

319
00:34:32,150 --> 00:34:34,130
Taj. To je taj
djevojka. Ne radite ništa.

320
00:34:34,130 --> 00:34:37,040
Pa sam ušao u
sobu i bebu, on ne

321
00:34:37,040 --> 00:34:39,980
- Znaj šta da radi sa sobom dušo.

322
00:34:39,980 --> 00:34:41,090
Vidio sam račun, on

323
00:34:41,090 --> 00:34:42,090
- Našao sam nešto da radim.

324
00:34:48,305 --> 00:34:50,450
- Oh, voli da donosi
pokloni bebi. To je on unutra.

325
00:34:52,640 --> 00:34:56,660
Pa sam mu rekao, jesi li ti
siguran si da tvoja žena želi da gleda?

326
00:34:56,660 --> 00:34:58,070
Ne znam vas sve. Kao neka nova

327
00:34:58,070 --> 00:34:59,420
stvar koja se dešava ili tako nešto. Gdje

328
00:34:59,420 --> 00:35:03,290
- Je Star
- Sada?

329
00:35:03,290 --> 00:35:06,080
Willie, znaš dobro i
dobro da postoje rasporedi

330
00:35:06,080 --> 00:35:09,350
a rasporedi su do
biti poštovan i sabran.

331
00:35:09,350 --> 00:35:11,000
A ti moj mali čvrsti damaču.

332
00:35:11,000 --> 00:35:15,260
Vi niste prisutni
pod tim danas ionako.

333
00:35:16,880 --> 00:35:21,050
Dakle, sigurno je došla
Ulazim. Oh, svjetla.

334
00:35:22,280 --> 00:35:23,280
Kako je počela?

335
00:35:24,920 --> 00:35:27,770
- Moram da razgovaram sa njom. Ja g. Toliko

336
00:35:29,330 --> 00:35:30,330
- Pogledaj ga sada.

337
00:35:30,330 --> 00:35:31,910
Winnie vuče. Znaš dobro

338
00:35:31,910 --> 00:35:34,640
i dobro da ne možeš doći
ovde nema nereda.

339
00:35:34,640 --> 00:35:36,860
I tvoj. nije na T.

340
00:35:36,860 --> 00:35:39,690
Čekaš kao i ostali. Sada.

341
00:35:40,560 --> 00:35:42,240
ako ne postoji ništa drugo,

342
00:35:42,240 --> 00:35:43,530
Vratiću se da prebrojim svoj konus.

343
00:35:52,110 --> 00:35:57,110
- Ovo je tako dobro.
- Upravo sam to rekao.

344
00:35:57,505 --> 00:35:59,105
Oh, tamo. Vidiš, izvoli.

345
00:35:59,105 --> 00:35:59,938
- Vidimo se,

346
00:36:37,715 --> 00:36:38,935
- Hej Alexis.

347
00:36:41,035 --> 00:36:42,035
Hej Carla.

348
00:36:57,235 --> 00:37:02,235
- Dakle, rasipno dete
vraća. Koliko dugo si ovdje?

349
00:37:02,370 --> 00:37:05,550
- Ne dugo. Imam nekoliko
stvari o kojima moram da vodim računa.

350
00:37:05,550 --> 00:37:08,670
A onda moram da se vratim
za neki posao u nedelju.

351
00:37:08,670 --> 00:37:13,650
- Naravno da znalj Star
Sasha. Vidite, svi znaju.

352
00:37:13,650 --> 00:37:17,490
I meni je drago da te vidim, Saša.
Znaš šta ja mislim da je ludost?

353
00:37:17,490 --> 00:37:19,440
Kako nisi mogao
uzvrati poziv kada je Kelly bila

354
00:37:19,440 --> 00:37:21,240
živ, ali imaš hrabrosti

355
00:37:21,240 --> 00:37:24,090
da ti pokažeš lice kad bude mrtva. Sasha,

356
00:37:24,090 --> 00:37:25,755
- Je li tako? sta je to bilo?

357
00:37:25,755 --> 00:37:27,480
- Ne, tako mi je teško da hodate

358
00:37:27,480 --> 00:37:29,160
ovde na ljusci jajeta zbog nje.

359
00:37:29,160 --> 00:37:31,740
Nikada nisam tražio da niko ništa ne uradi za mene.

360
00:37:31,740 --> 00:37:35,610
Nisi morao. Pogledaj. I
moram raditi ponoćnu smjenu.

361
00:37:35,610 --> 00:37:40,230
Vidimo se kasnije. Oh,

362
00:37:40,230 --> 00:37:41,430
poljubi DJ za mene.

363
00:37:41,430 --> 00:37:42,870
U redu. Da, hoću.

364
00:38:00,450 --> 00:38:03,630
- To je stvarno slatka hrabra
ti jedeš. Hvala ti. Hvala ti.

365
00:38:03,630 --> 00:38:04,630
znaš, i ja,

366
00:38:48,880 --> 00:38:53,050
- Pa gde stojiš?

367
00:38:54,760 --> 00:38:58,780
Iznajmite mjesto u centru grada. Znaš
mogao si ostati ovdje.

368
00:38:58,780 --> 00:39:01,090
Zašto Carla? Nedostaje ti da me pratiš.

369
00:39:03,730 --> 00:39:08,560
Kako si Alexis? I
trebalo bi da te to pitam.

370
00:39:08,560 --> 00:39:13,210
Pa, spremam se
u penziju. To je dobro.

371
00:39:13,210 --> 00:39:14,620
Shvatiš torbu i namirnice

372
00:39:14,620 --> 00:39:16,270
platio više nego biti policajac.

373
00:39:16,270 --> 00:39:19,030
Više kao da sam se umorio
rada za sistem

374
00:39:19,030 --> 00:39:20,950
to me nije brigalo za mene

375
00:39:20,950 --> 00:39:22,390
ili oni koji liče na mene.

376
00:39:23,260 --> 00:39:25,000
Morate na to gledati kao na posao.

377
00:39:25,930 --> 00:39:27,490
Ne moraš ništa da radiš.

378
00:39:28,450 --> 00:39:31,990
Vi birate da uzmete
ostatke pišanja koje ti ljudi daju

379
00:39:31,990 --> 00:39:35,470
a onda prošetaj okolo
propovedanje kako je to život.

380
00:39:35,470 --> 00:39:38,710
Samo da se osećaš
bolje. Dođavola s tim.

381
00:39:40,390 --> 00:39:44,110
Ono što prihvatate je ono što će se nastaviti.

382
00:39:45,070 --> 00:39:46,420
Samo pitaj moju ćerku.

383
00:39:53,950 --> 00:39:55,270
Znaš za Mannyja, zar ne?

384
00:39:57,340 --> 00:40:00,250
O čemu pričaš
Carla? Znaš da je napolju.

385
00:40:00,250 --> 00:40:05,170
Ne zahvaljujući tebi Alexis. Slušaj me.

386
00:40:06,310 --> 00:40:10,990
Ne pokušavaj da dobiješ
osveta. Kažem ti.

387
00:40:10,990 --> 00:40:13,240
Neka Bog to sredi. Da.

388
00:40:14,110 --> 00:40:16,240
Baš kao što je to radio prije 18 godina.

389
00:40:17,350 --> 00:40:20,440
O dušo, moraš oprostiti.

390
00:40:21,370 --> 00:40:23,650
Ako ne oprostiš.

391
00:40:23,650 --> 00:40:25,390
Ta mržnja koju držiš

392
00:40:25,390 --> 00:40:27,700
to će ti pojesti guzicu.

393
00:40:29,050 --> 00:40:31,630
- Hej gđice Carla, moram da idem.

394
00:40:31,630 --> 00:40:33,820
Proučavao sam bibliju, ali sam
odložio svu hranu.

395
00:40:36,010 --> 00:40:38,230
- Moram da idem.
- Jesi li dobar za vožnju?

396
00:40:45,550 --> 00:40:47,290
- Zar ti nisam rekao da me pustiš da to sredim?

397
00:41:07,525 --> 00:41:08,358
- Ah,

398
00:41:19,180 --> 00:41:20,620
šta ima?

399
00:41:20,620 --> 00:41:23,260
- Hej Jack,
- Hvala što ste me upoznali.

400
00:41:23,260 --> 00:41:27,310
- Znaš da uvek nađem vremena
za tebe. Hej, zabrljalo je.

401
00:41:27,310 --> 00:41:30,760
Šta se dogodilo Kelly? Čoveče
bio pametan da se odvoji od sebe.

402
00:41:30,760 --> 00:41:32,290
Bio bi mrtav
čovjek ionako hoda.

403
00:41:33,500 --> 00:41:38,500
- Pa šta imaš za mene?
- Smešan si

404
00:41:38,870 --> 00:41:39,890
pitanje je

405
00:41:46,400 --> 00:41:47,450
šta ti treba?

406
00:41:50,150 --> 00:41:53,570
Sve to. Jesi li u pravu?

407
00:41:58,760 --> 00:42:01,970
Čuo sam da je izašao. Vi
ideš za Mannyjem, zar ne?

408
00:42:03,680 --> 00:42:04,880
- Sada si novinar.

409
00:42:06,440 --> 00:42:08,960
- U redu. U redu. Ovo nije jeftino.

410
00:42:11,180 --> 00:42:15,920
- Nisam ni ja
druga stvar za mene?

411
00:42:16,940 --> 00:42:21,380
- Oh da. Evo adrese

412
00:42:22,610 --> 00:42:23,930
on će očekivati Keishu.

413
00:42:26,785 --> 00:42:31,070
- Naravno da jeste.
- Uvek je Keisha.

414
00:42:36,740 --> 00:42:40,010
- Keisha. Staviću malo leda u ovo.

415
00:42:40,010 --> 00:42:41,120
Hoćeš malo leda u ovome?

416
00:42:42,080 --> 00:42:44,150
- Baš onako kako ja volim.

417
00:42:52,940 --> 00:42:54,830
- Znaš da sam izlazila sa a
puno Black Chick. Oh,

418
00:42:56,240 --> 00:42:57,920
- Je li tako?

419
00:42:57,920 --> 00:43:00,680
- Da. Većina njih kaže da sam pravedan

420
00:43:00,680 --> 00:43:02,225
prijatan kao i crnci.

421
00:43:02,225 --> 00:43:03,225
Mm.

422
00:43:04,340 --> 00:43:06,685
- Pa, jedva čekam da vidim

423
00:43:10,105 --> 00:43:11,810
- U stvari.

424
00:43:14,990 --> 00:43:15,990
Dođi ovamo.

425
00:43:29,745 --> 00:43:33,380
- Mm.
- Skini košulju.

426
00:43:42,295 --> 00:43:44,115
- Ah, ok.

427
00:43:46,310 --> 00:43:48,980
Ne skidaj pantalone.

428
00:43:48,980 --> 00:43:51,350
- Uhuh ti sledeći.

429
00:43:53,720 --> 00:43:58,160
- Hajde sada. Skini pantalone.

430
00:43:58,160 --> 00:44:01,370
- Tek nakon što uzmeš,
vau. sta dodjavola?

431
00:44:01,370 --> 00:44:02,870
sta? sta radis

432
00:44:02,870 --> 00:44:06,170
- Skini pantalone

433
00:44:06,170 --> 00:44:11,000
i pogledaj ako treba, stvarno mi se ne sviđa

434
00:44:11,000 --> 00:44:12,050
ponavljam se.

435
00:44:12,965 --> 00:44:17,210
Isuse. Da.

436
00:44:17,210 --> 00:44:19,580
Hajde, hajde, hajde. Da.

437
00:44:19,580 --> 00:44:23,390
Znao sam da voliš crne žene
baš kao i tvoj brat rasista.

438
00:44:23,390 --> 00:44:24,390
Baci mi ih.

439
00:44:30,680 --> 00:44:34,890
- Levi boje. Imao si brata

440
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
- Juriš cu?

441
00:44:38,640 --> 00:44:42,035
- Da, tako. Oh

442
00:44:42,035 --> 00:44:43,035
- Sranje.

443
00:44:44,425 --> 00:44:45,258
Oh,

444
00:44:53,040 --> 00:44:53,873
Kelly

445
00:44:56,220 --> 00:44:57,510
- Bila mi je sestra.

446
00:44:59,220 --> 00:45:01,230
- Vidite, ja nisam imao ništa s tim. U redu?

447
00:45:01,230 --> 00:45:05,700
Moj brat je lud kao govno,
covece. Žao mi je zbog Kelly.

448
00:45:05,700 --> 00:45:09,270
- Žao mi je
- Ti, izvini.

449
00:45:11,730 --> 00:45:16,470
Znaš njenu mamu. Rekla je
ja kako je Kelly provela Božić

450
00:45:16,470 --> 00:45:18,390
godinu dana sa tobom i tvojom porodicom

451
00:45:20,340 --> 00:45:22,530
a vi, g.

452
00:45:22,530 --> 00:45:27,480
Levi. Mislio si da hoće
budi smiješan da je dobiješ a

453
00:45:27,480 --> 00:45:29,850
Zar tvoja mama nije odjeća za poklon?

454
00:45:33,750 --> 00:45:34,750
Otvori usta

455
00:45:37,530 --> 00:45:39,900
- Molim te.

456
00:45:39,900 --> 00:45:41,400
Moram da se ponovim.

457
00:45:50,195 --> 00:45:51,195
Oh,

458
00:46:00,965 --> 00:46:02,190
- Reci roditeljima

459
00:46:04,020 --> 00:46:07,590
da su pišali jadno
posao na podizanju djece.

460
00:46:09,420 --> 00:46:12,210
A ako pozoveš policiju,
Ja ću, ja ću se dogovoriti

461
00:46:12,210 --> 00:46:13,260
da im sam kažem.

462
00:47:04,950 --> 00:47:07,020
- Hej, izaljao sam sa devojkama.

463
00:47:07,020 --> 00:47:09,990
- U redu. Pobrinite se da brojite
svaki novčić. U redu? Razumiješ me?

464
00:47:09,990 --> 00:47:10,990
Da. U redu, dušo.

465
00:47:12,025 --> 00:47:12,858
- Dobro.

466
00:47:28,930 --> 00:47:30,580
- Tvoje debelo dupe. Uđi u moju kancelariju.

467
00:47:31,750 --> 00:47:33,580
- Moram da razgovaram sa Starom.

468
00:47:34,420 --> 00:47:37,330
Nije se vraćala
bilo koji moj telefonski poziv.

469
00:47:38,980 --> 00:47:40,180
Treba mi njena adresa.

470
00:47:40,180 --> 00:47:41,710
- Ono što ti treba je ravna jakna.

471
00:47:41,710 --> 00:47:43,630
A sad izvuci dupe. Moja kancelarija.

472
00:47:44,830 --> 00:47:47,470
- Daj mi njenu adresu,

473
00:47:51,635 --> 00:47:52,635
- U redu?

474
00:47:52,635 --> 00:47:54,430
U redu. Vidi, Willie, trebam
ti da se smiriš, ok?

475
00:47:54,430 --> 00:47:57,100
Samo se smiri. Ja ću dobiti
vašu adresu. Samo sačekaj.

476
00:47:57,100 --> 00:47:58,100
Sačekaj.

477
00:48:06,025 --> 00:48:06,858
- Boli.

478
00:48:29,140 --> 00:48:29,973
- Samo ubod. Jab.

479
00:48:46,545 --> 00:48:49,000
- Hej, hej. Možda i jeste
vrijeme. Možda je vreme.

480
00:48:49,000 --> 00:48:49,833
Uzeo si pauzu

481
00:48:57,190 --> 00:48:58,023
sada.

482
00:48:58,023 --> 00:49:01,390
Jab? Da. Da. Cross.

483
00:49:02,230 --> 00:49:06,490
Evo ga. Udarac.
Da. Jab. Cross. Dobio si ga.

484
00:49:06,490 --> 00:49:09,700
Udarac, uzastopni udarac, ubod,
jab. Ovdje. Face.

485
00:49:11,140 --> 00:49:13,540
- Da. Dobar pogodak.

486
00:49:16,570 --> 00:49:19,840
sta? Da li me pratite ili
nešto? Pogledaj devojko, molim te.

487
00:49:19,840 --> 00:49:21,880
Ja sam suvlasnik ovog mjesta.

488
00:49:21,880 --> 00:49:24,580
- Šta ima, Carly?
- Hej Sean.

489
00:49:24,580 --> 00:49:27,910
Usput, imam tvoj telefon
broj sa lista za prijavu.

490
00:49:28,840 --> 00:49:31,090
Izgleda da ćemo
ipak ostani u kontaktu.

491
00:49:33,340 --> 00:49:36,610
Ja idem odavde. Nemoj
napraviš još jedan korak.

492
00:49:38,860 --> 00:49:40,840
Ti i ja idemo
na malo ćaskanja.

493
00:49:43,120 --> 00:49:43,953
- Polako s tim.

494
00:49:59,740 --> 00:50:02,380
- Moja ćerka te je volela. I
ne želim ovo čuti.

495
00:50:02,380 --> 00:50:05,950
Slušaj, ovo ćeš čuti.
Sedi i greši sa tobom.

496
00:50:07,150 --> 00:50:08,410
Duguješ mi ovo.

497
00:50:11,800 --> 00:50:13,300
Kelly se ugledala na tebe.

498
00:50:14,500 --> 00:50:18,760
Divila se kako je hrabro
i bio si otvoren,

499
00:50:18,760 --> 00:50:23,290
ali najviše od svega, volela je
koliko si voleo Boga.

500
00:50:24,820 --> 00:50:28,040
Sada, pošto sam u sili,
Nisam je mogao uzeti

501
00:50:28,040 --> 00:50:29,870
u crkvu kao što sam želeo.

502
00:50:29,870 --> 00:50:33,740
Ali tvoja baka, ja
toliko je cijenim

503
00:50:33,740 --> 00:50:35,120
šta je uradila za nju.

504
00:50:35,120 --> 00:50:39,620
Možemo li te noći preći na stvar

505
00:50:40,670 --> 00:50:44,330
nisam te samo promijenio,
sve vas je to promenilo.

506
00:50:45,380 --> 00:50:48,380
Saši je postalo hladno.

507
00:50:49,760 --> 00:50:52,010
Tony, Michelle,

508
00:50:53,660 --> 00:50:55,550
- Kelly, daleko.

509
00:50:56,960 --> 00:51:01,130
A ti si počeo

510
00:51:01,130 --> 00:51:02,540
- Mrzi sebe.

511
00:51:05,000 --> 00:51:06,620
Šta su ti uradili

512
00:51:06,620 --> 00:51:07,640
- Pogrešio.

513
00:51:09,320 --> 00:51:13,310
Šta su Manny i svi ti pokvareni ljudi uradili

514
00:51:13,310 --> 00:51:14,690
prema tebi bio u krivu.

515
00:51:16,430 --> 00:51:19,461
I tako mi je žao što si prošao kroz to.

516
00:51:22,610 --> 00:51:25,970
Prestaješ da brineš o tome da li si živeo ili umro.

517
00:51:25,970 --> 00:51:27,380
Karen se samo povredi.

518
00:51:27,380 --> 00:51:28,213
Carla

519
00:51:31,880 --> 00:51:35,090
Manny pravi veliku drogu
dogovor sutra u Grand Rapidsu.

520
00:51:36,020 --> 00:51:39,290
I moraš se vratiti
sutra u Grand Rapidsu.

521
00:51:41,090 --> 00:51:45,140
Slučajnost? Imam posla.

522
00:51:45,140 --> 00:51:47,090
Želiš da završiš mrtav, Alexis? On

523
00:51:47,090 --> 00:51:48,200
- Ubijen
- Oni.

524
00:51:51,860 --> 00:51:55,370
- A onda me je ubio.

525
00:51:59,905 --> 00:52:03,740
- Plakala sam. vrisnula sam.

526
00:52:07,460 --> 00:52:08,545
- Preklinjao sam.

527
00:52:10,610 --> 00:52:15,610
Želiš da znaš šta je uradio? On

528
00:52:15,740 --> 00:52:16,740
- Nasmejao se.

529
00:52:18,325 --> 00:52:19,325
I

530
00:52:20,330 --> 00:52:22,220
- On zaslužuje da umre.

531
00:52:22,220 --> 00:52:26,090
Vidi, ne možeš mu biti sudija
i žiri. Slušaj, slušaj.

532
00:52:26,090 --> 00:52:29,930
Bog će ga srediti. Ja sam
govorim ti. Slušaj, ok.

533
00:52:29,930 --> 00:52:31,610
FBI će biti na tom putu

534
00:52:32,660 --> 00:52:37,075
i svi tamo postoje
ostavljanje u lisicama ili vreći za tijelo.

535
00:53:02,930 --> 00:53:07,930
- Hej, sve u redu?
- Dobro sam.

536
00:53:08,090 --> 00:53:09,710
- Ne izgledaš dobro.
Sviđa mi se da ti treba prevoz.

537
00:53:09,710 --> 00:53:11,780
- Rekao sam da sam dobro. Jesam li na nekima

538
00:53:11,780 --> 00:53:13,580
lista uhođenja ili tako nešto? br.

539
00:53:13,580 --> 00:53:15,890
- Hajde. Znate
crkva je odmah uz ulicu.

540
00:53:15,890 --> 00:53:17,960
Bio sam na putu tamo i
Prošao sam i video sam te.

541
00:53:17,960 --> 00:53:22,960
To je to. Vidi, ja imam
prijatelj koji je mehaničar.

542
00:53:23,360 --> 00:53:24,890
Mogu ga nazvati.

543
00:53:24,890 --> 00:53:27,575
Došao je i rekao da ga pokupi
i dobro ti je.

544
00:53:28,765 --> 00:53:32,095
- Kao što sam rekao, dobro sam.

545
00:53:37,715 --> 00:53:42,450
- Jesi li gladan?
- Ja dobijam najviše

546
00:53:42,450 --> 00:53:43,800
skupa stvar na meniju.

547
00:53:54,120 --> 00:53:55,050
- Nisi se igrao
kada si rekao da jesi

548
00:53:55,050 --> 00:53:55,890
udariću po džepovima. ha?

549
00:53:56,730 --> 00:54:00,780
- To je moja specijalnost.
- Kako si Alexis?

550
00:54:00,780 --> 00:54:02,520
- Tako sam umorna od ljudi koji me to pitaju.

551
00:54:03,480 --> 00:54:05,100
- Pa, ljudi normalno
pitajte koga je briga.

552
00:54:05,100 --> 00:54:08,640
- Ne, ljudi obično pitaju
jer su radoznali kao pakao.

553
00:54:08,640 --> 00:54:10,920
- Da li to misliš
od mene? Misliš da sam radoznao?

554
00:54:10,920 --> 00:54:12,120
- Ne znam šta da mislim. Tony, ti

555
00:54:12,120 --> 00:54:13,120
- Misliš da me nije briga?

556
00:54:13,120 --> 00:54:14,340
- Rekao sam da ne znam.

557
00:54:19,110 --> 00:54:22,350
Želiš razgovarati? Hajde da razgovaramo.

558
00:54:26,370 --> 00:54:28,620
Koliko si ljudi ubio
preko u njima sjemena. ha?

559
00:54:30,930 --> 00:54:34,260
Pet, 15, hiljadu.

560
00:54:36,510 --> 00:54:41,220
Cat. Uhvati psa. Šta ako ja

561
00:54:41,220 --> 00:54:43,650
rekao sam ti da mogu
vidim sebe kako oduzimam život?

562
00:54:46,050 --> 00:54:50,430
Šta ako ti kažem da ja
planiram to upravo sada?

563
00:54:57,390 --> 00:54:59,640
ja tebe ne poznajem i ti mene ne poznajes

564
00:54:59,640 --> 00:55:00,640
- Ali želim da te upoznam.

565
00:55:00,640 --> 00:55:02,340
- Ne. Pa, hoćeš malo

566
00:55:02,340 --> 00:55:04,980
zatvaranje. Ne shvataš to od toga

567
00:55:04,980 --> 00:55:05,980
- Ja.

568
00:55:24,360 --> 00:55:25,350
- Šta mi radimo ovde?

569
00:55:26,250 --> 00:55:27,235
- Rekao sam ti da sam krenuo u crkvu.

570
00:55:28,175 --> 00:55:29,970
- Tako si pun toga.

571
00:55:31,530 --> 00:55:33,630
Znači ovo je bio tvoj plan sve vreme? Da.

572
00:55:33,630 --> 00:55:35,100
Samo da me dovedu ovamo

573
00:55:35,100 --> 00:55:36,870
i samo me uzmi bez
pita me. Ja bih. Ti samo

574
00:55:36,870 --> 00:55:37,870
- Nije plan.

575
00:55:37,870 --> 00:55:39,450
Nisam samo donosio
ti negde. Jeste.

576
00:55:39,450 --> 00:55:41,190
Samo sam mislio da bi htela da posetiš

577
00:55:41,190 --> 00:55:42,540
- Ova crkva.

578
00:55:42,540 --> 00:55:43,620
Ova crkva. zar ne?

579
00:55:43,620 --> 00:55:45,750
You thought it would be cool
da me dovedu u ovu crkvu.

580
00:55:45,750 --> 00:55:48,660
- Voliš crkvu? Oboje jesmo. jesi

581
00:55:48,660 --> 00:55:49,660
- Ludo.

582
00:55:50,730 --> 00:55:52,650
- Šta? Možeš li samo
prestani me tako zvati

583
00:55:52,650 --> 00:55:54,600
- Ti si poludeo.

584
00:55:55,740 --> 00:55:59,640
Nikada nemojte misliti da ste
može me odvesti negde

585
00:55:59,640 --> 00:56:02,765
i nateraj me negde
bez moje dozvole ikada.

586
00:56:02,765 --> 00:56:04,560
- U redu. U redu. Žao mi je.

587
00:56:04,560 --> 00:56:06,870
Samo, nisam razmišljao o tome
tako. Samo sam plakala.

588
00:56:06,870 --> 00:56:09,245
- Prestani pokušavati spasiti
- Ja.

589
00:56:13,625 --> 00:56:14,458
- Alexis,

590
00:56:26,105 --> 00:56:26,938
molim te.

591
00:56:29,745 --> 00:56:30,745
Ne, molim te.

592
00:56:34,665 --> 00:56:39,430
- Ko radi i ko

593
00:56:44,020 --> 00:56:46,450
i kako da se pojavim?

594
00:56:46,450 --> 00:56:51,220
Kao da je sve u redu.
Nigdje nema mira.

595
00:56:53,920 --> 00:56:58,920
Bio sam svoje lice i gledao sam se u ogledalo.

596
00:56:58,930 --> 00:57:02,200
Istina je samo zurila u mene.

597
00:57:03,220 --> 00:57:08,220
Čuo sam glas u sebi
srce i morao sam da slušam.

598
00:57:08,560 --> 00:57:10,840
Ovo je rekao.

599
00:57:10,840 --> 00:57:13,990
Jasno je da sam tu zbog

600
00:57:13,990 --> 00:57:17,140
- Ti dok se raspadaš

601
00:57:18,790 --> 00:57:21,165
za tebe dok plačeš.

602
00:57:22,235 --> 00:57:25,630
Mrak će biti u redu.

603
00:57:25,630 --> 00:57:29,080
Stvari će se promijeniti. Tu sam za tebe.

604
00:57:30,400 --> 00:57:31,750
Evo za tebe.

605
00:57:42,715 --> 00:57:46,565
- Juče sam bio slomljen u komade.

606
00:57:47,885 --> 00:57:49,485
držim se,

607
00:57:52,055 --> 00:57:57,055
ali pitaj me kako sam.

608
00:57:57,100 --> 00:58:00,155
ali da kažem,

609
00:58:04,515 --> 00:58:05,995
Ja da se pretvaram

610
00:58:10,905 --> 00:58:13,155
sa mojim ramenom.

611
00:58:14,055 --> 00:58:16,240
Rekao je da je u redu.

612
00:58:16,240 --> 00:58:19,235
I nisam više mogao da se krijem.

613
00:58:20,455 --> 00:58:23,875
Rekao je, tu sam za tebe

614
00:58:23,875 --> 00:58:26,335
- Raspadaš se.

615
00:58:26,335 --> 00:58:30,945
Tu sam za tebe
plačeš u mraku.

616
00:58:30,945 --> 00:58:32,475
Biće sve u redu.

617
00:58:33,415 --> 00:58:38,415
Stvari će trebati

618
00:58:38,505 --> 00:58:40,155
znam da sam ovde.

619
00:58:44,615 --> 00:58:47,195
- Iskreno da si ti

620
00:59:33,545 --> 00:59:34,378
I

621
00:59:52,310 --> 00:59:53,480
so I'm coming. dolazim.

622
00:59:54,380 --> 00:59:58,130
- Alexis, Tony.
- Tony. Ovaj opis je opis.

623
00:59:58,130 --> 01:00:00,505
I ne mogu da se setim. Ja dan prestajem.

624
01:00:00,505 --> 01:00:02,780
Video sam ga svuda dole.

625
01:00:02,780 --> 01:00:05,865
Alexis šest šest mi je rekao dva šest.

626
01:00:05,865 --> 01:00:10,730
A ja, ne mogu da se setim svog, mog
mama kad bi došla kući

627
01:00:10,730 --> 01:00:14,600
i, i ona bi bila uključena
prati moju, moju baku.

628
01:00:14,600 --> 01:00:16,435
Stalno je govorila scenario.

629
01:00:16,435 --> 01:00:19,985
I ne mogu da se setim.
Previše je brzo. U redu.

630
01:00:19,985 --> 01:00:22,730
- Verovatno
- 22 6. Treniram 22 6.

631
01:00:24,440 --> 01:00:28,610
Kakvo dijete na putu treba da ide.

632
01:00:28,610 --> 01:00:31,370
A čak i kada prestane da ode iz,

633
01:00:35,930 --> 01:00:36,985
ona mi je govorila istu stvar.

634
01:00:41,375 --> 01:00:42,375
U redu?

635
01:00:43,935 --> 01:00:45,785
- U redu je, Alexis. Bićemo u redu.

636
01:00:49,735 --> 01:00:54,545
U redu je. Biće sve u redu. U redu je.

637
01:01:42,475 --> 01:01:47,390
- Ne brini. Willie će te naći.

638
01:01:51,695 --> 01:01:55,225
Boatright. G. Boatright

639
01:01:58,385 --> 01:01:59,218
- A

640
01:02:35,700 --> 01:02:36,700
- Zdravo.

641
01:02:37,620 --> 01:02:39,930
Ne uzimajte jelovnik. Rekao sam "starle star".

642
01:02:39,930 --> 01:02:41,310
Pokušavao sam da dobijem
u kontaktu sa svima vama

643
01:02:41,310 --> 01:02:44,340
noć. Bio sam zauzet.

644
01:02:44,340 --> 01:02:47,760
- Šta ima? Cvjećarna je nestala. Nestala?

645
01:02:47,760 --> 01:02:49,530
Kako to misliš nestala?

646
01:02:50,910 --> 01:02:52,895
Šta mislite da je moglo
desilo joj se? Ja ne

647
01:02:52,895 --> 01:02:53,895
- Znam.

648
01:02:53,895 --> 01:02:58,080
Ovo je ludo. Like box
nedostaje kutija za mlijeko,

649
01:02:59,940 --> 01:03:01,710
- Znaš, cvjećar.

650
01:03:01,710 --> 01:03:03,600
Verovatno je krenula da ode

651
01:03:03,600 --> 01:03:05,250
i pokušajte pronaći neke
više novca ili tako nešto.

652
01:03:05,250 --> 01:03:07,830
Oh, u tome je stvar. Star. Sva ona

653
01:03:07,830 --> 01:03:09,060
- Novac je ovde.

654
01:03:10,230 --> 01:03:13,110
šta ja?

655
01:03:14,280 --> 01:03:16,860
Sav njen novac je u crvenoj sobi.

656
01:03:20,790 --> 01:03:24,150
- U redu. Ok, ok, ok. U redu.

657
01:03:24,150 --> 01:03:28,950
Gledaj, mi ćemo i dalje
poslovati kao i obično.

658
01:03:30,210 --> 01:03:31,740
Moram doći do te kapi.

659
01:03:33,300 --> 01:03:35,730
Moraš ga zadržati dok se ne vratim.

660
01:03:35,730 --> 01:03:38,460
- Ja i Timmy smo bili
pokušavajući održati bar

661
01:03:38,460 --> 01:03:40,890
i devojke rade, ali ne znam.

662
01:03:40,890 --> 01:03:42,450
Iskreno počinjem da brinem.

663
01:04:02,165 --> 01:04:06,390
- u redu,
- Vraćaš se večeras?

664
01:04:07,235 --> 01:04:10,975
10 30 večeras. 10 30.
Vidi, moram da idem. U redu.

665
01:04:32,405 --> 01:04:34,465
- Hej,
- Hej.

666
01:04:36,210 --> 01:04:40,800
- Dobro si? dobro sam. U redu.

667
01:04:42,870 --> 01:04:44,040
Imate li slučajno planove za danas?

668
01:04:45,630 --> 01:04:47,280
- Zašto imaš nešto
drugo u rukavu?

669
01:04:48,150 --> 01:04:49,170
- Ne, ništa tako.

670
01:04:49,170 --> 01:04:51,480
Samo ti odlaziš večeras

671
01:04:51,480 --> 01:04:53,670
i želim da te odvedem negde.

672
01:04:55,170 --> 01:04:59,730
Oh ne, ne crkva. Ja sam
izvini zbog toga ponovo.

673
01:05:01,440 --> 01:05:03,240
Znam da crkva drži
mnogo boli za tebe

674
01:05:03,240 --> 01:05:06,120
i vodi te tamo
bez tvoje dozvole.

675
01:05:06,120 --> 01:05:07,170
Ja, jednostavno nisam trebao to da uradim. ne,

676
01:05:08,070 --> 01:05:09,070
- Nisi trebao.

677
01:05:10,830 --> 01:05:13,800
- Voleo bih da uspem
na vama je ako nemate ništa protiv.

678
01:05:16,560 --> 01:05:18,520
- Ne, ja,
- Ne smeta mi.

679
01:05:24,070 --> 01:05:27,640
- Moram se vratiti u zemlju
brzaka do 22:00 večeras.

680
01:05:27,640 --> 01:05:29,770
- Bez brige. Zvao sam Chucka

681
01:05:29,770 --> 01:05:32,320
i rekao je da je tvoj
auto je prvi na listi.

682
01:05:32,320 --> 01:05:35,860
On je na tome. I ako vrijeme uhvati

683
01:05:35,860 --> 01:05:37,660
nas, stići ćete tamo.

684
01:05:38,860 --> 01:05:39,860
Ja ću se pobrinuti za to.

685
01:05:42,190 --> 01:05:43,330
- Treba mi odeća.

686
01:05:45,370 --> 01:05:47,470
- Imamo kutije za donacije
dole u podrumu.

687
01:05:53,620 --> 01:05:56,140
- Bolje je uz ovo.

688
01:06:55,145 --> 01:06:56,175
Hajde.

689
01:06:56,175 --> 01:06:57,995
- O moj Bože.
- Imam te. Dođi

690
01:06:57,995 --> 01:06:58,995
- Evo.

691
01:06:58,995 --> 01:07:01,995
Da. U redu. I ako me natjeraš da padnem,

692
01:07:01,995 --> 01:07:05,470
- Ne znam kako ću se snaći
padaš. ako te vodim,

693
01:07:05,470 --> 01:07:07,090
- Mogao bi me odvesti u jarak

694
01:07:07,090 --> 01:07:08,090
- Negde.

695
01:07:08,090 --> 01:07:09,550
Ne vodim te u jarak.

696
01:07:10,600 --> 01:07:13,570
Hajde, hajde, hajde. Još par

697
01:07:13,570 --> 01:07:14,570
- Stepenice.

698
01:07:14,570 --> 01:07:16,875
Da. Upravo si imao par
više koraka. Još par koraka.

699
01:07:16,875 --> 01:07:19,510
- Pa, još par koraka
plus još par koraka.

700
01:07:19,510 --> 01:07:22,275
Skoro tamo. Ovdje. U redu.

701
01:07:39,125 --> 01:07:41,920
Znam da si rekao
promenio i ja to poštujem.

702
01:07:43,120 --> 01:07:44,770
Ali isto tako znam da voliš umjetnost

703
01:07:46,510 --> 01:07:47,650
i umjetnik Jacob Carter.

704
01:07:53,020 --> 01:07:54,010
- I dalje radim.

705
01:07:58,150 --> 01:07:59,150
Hvala ti.

706
01:08:10,905 --> 01:08:12,806
- Sećaš se te poezije
zajednička u koju smo išli?

707
01:08:13,840 --> 01:08:17,210
- Da. Sećam se da si pokušavao
da me nateraju da odem gore

708
01:08:17,210 --> 01:08:18,445
- A ti si odbio.

709
01:08:18,445 --> 01:08:23,090
- Naravno da jesam. Ali ipak si otišao gore.

710
01:08:24,590 --> 01:08:28,910
Bio si hrabar i jak. Divio sam se tome.

711
01:08:33,140 --> 01:08:34,140
Sjećate se te pjesme?

712
01:08:37,190 --> 01:08:38,150
- Još igraš

713
01:08:50,210 --> 01:08:51,210
- Kao ove reči.

714
01:08:51,210 --> 01:08:54,050
Pokušavam da prevedem na jedan

715
01:08:54,050 --> 01:08:59,050
koji nas je preveo u
kraljevstvo njegovog sina njemu.

716
01:08:59,060 --> 01:09:02,240
Trčim, čak i bez čipke u cipelama

717
01:09:03,920 --> 01:09:06,800
prema njemu, ja svakoga činim lažovom.

718
01:09:06,800 --> 01:09:09,855
I njegove reči da budu istinite. Da.

719
01:09:11,420 --> 01:09:12,890
Uzimam te Isuse.

720
01:09:15,020 --> 01:09:17,657
Da budem moj zakoniti i jedini Bog

721
01:09:20,955 --> 01:09:23,510
- Imati i držati

722
01:09:26,000 --> 01:09:28,370
nejednaka smrt treba da uradi svoj deo.

723
01:09:32,840 --> 01:09:33,840
Sećam se nečega.

724
01:09:38,210 --> 01:09:42,050
- Imam ti nešto.
- Stari ja

725
01:09:48,485 --> 01:09:51,470
- I ostavio sam tvoju
personalizovana knjiga poezije na

726
01:09:51,470 --> 01:09:52,470
- Moj top.

727
01:09:52,470 --> 01:09:53,870
Da, znaš šta? Vi
u redu u vezi nečega?

728
01:09:53,870 --> 01:09:56,030
Neke stvari se jednostavno ne mijenjaju, znaš?

729
01:09:56,030 --> 01:09:58,580
Moraš mi to dati prije
Odlazim, zar ne? Scouts Honor?

730
01:10:04,070 --> 01:10:05,240
- Da li ti se svidelo tamo?

731
01:10:09,410 --> 01:10:11,360
- Mislim da niko
svidelo mi se tamo. da,

732
01:10:13,010 --> 01:10:14,010
- Ali ti si ostao.

733
01:10:14,870 --> 01:10:18,920
Zašto? Oh,

734
01:10:20,960 --> 01:10:21,960
- Kako se zove?

735
01:10:23,600 --> 01:10:26,510
- Whitney.
- Da li si je voleo?

736
01:10:29,060 --> 01:10:33,230
- Da, voleo sam je.
- Šta se onda dogodilo?

737
01:10:35,660 --> 01:10:37,100
- Bio sam zaljubljen u nekog drugog.

738
01:10:44,425 --> 01:10:48,905
- Žao mi je. U redu je.
- Zdravo.

739
01:10:48,905 --> 01:10:52,125
- Hej, brate Tony.
- Hej, sestro Callie.

740
01:10:53,150 --> 01:10:54,440
Kako si? sta? sta se desava?

741
01:10:54,440 --> 01:10:56,960
- Hej brate Tony. sta
gore, brate? Tony?

742
01:10:56,960 --> 01:10:58,810
Dakle, Cassidy, Lenon

743
01:10:58,810 --> 01:10:59,930
a ja sam ovdje u crkvi

744
01:10:59,930 --> 01:11:02,090
za našu probu. I vrata su

745
01:11:02,090 --> 01:11:03,090
- Zaključano.

746
01:11:03,980 --> 01:11:05,360
- Deacon Boatwright. On nije gore.

747
01:11:05,360 --> 01:11:07,850
- Zvali smo Deacon Boatwrighta.
Rekao je, imaš ključeve.

748
01:11:07,850 --> 01:11:09,950
- Ne, ne znam. Mislim da nisam

749
01:11:09,950 --> 01:11:14,655
odmah dolazim.

750
01:11:14,655 --> 01:11:17,285
- Hvala. Vi
- U redu? U redu.

751
01:11:18,955 --> 01:11:21,415
- Ti, ti misliš da, ti
ne razumijem. Ne znaš.

752
01:11:23,190 --> 01:11:26,010
- Vidite, zaista im trebaju ovi ključevi.

753
01:11:26,010 --> 01:11:27,330
I da te mogu prvo odbaciti

754
01:11:27,330 --> 01:11:28,890
a onda ću samo udariti tamo.

755
01:11:28,890 --> 01:11:33,180
- Ne, to je potpuno van
način. U redu. Vozi se. Vozi se.

756
01:11:33,180 --> 01:11:34,860
Ja ću samo sjediti u autu.

757
01:11:35,910 --> 01:11:38,790
- Jeste li sigurni? Znam te
moram biti na putu do sedam.

758
01:11:38,790 --> 01:11:40,530
Moraš shvatiti
prevoz i sve.

759
01:11:40,530 --> 01:11:45,510
- Znam. dobro sam. Stvarno?
Imamo dovoljno vremena.

760
01:11:45,510 --> 01:11:47,245
Pa idemo.

761
01:11:47,245 --> 01:11:48,078
- U redu.

762
01:12:14,095 --> 01:12:15,755
Kako znaš da je imao devojku

763
01:13:13,985 --> 01:13:14,818
- Gospode

764
01:13:18,235 --> 01:13:20,075
- Oh brate.

765
01:13:20,075 --> 01:13:24,180
Pusti dole. Idemo
dole u mirnim trenucima.

766
01:13:24,180 --> 01:13:27,270
Srce se stopilo. Razgovarali smo
od Boga, moj najdraži prijatelju.

767
01:13:27,270 --> 01:13:30,570
Njegova vrijednost će ići dalje
duboka Božja ogromna emocija

768
01:13:30,570 --> 01:13:32,040
i ljubav i odanost.

769
01:13:32,040 --> 01:13:34,500
Govorio je o vođenju i
zaštita tokom noći.

770
01:13:34,500 --> 01:13:37,110
Bože, Gospod naš, koji čini bremena svetlosti.

771
01:13:37,110 --> 01:13:39,720
I Isus uči da je njegova duša pronašla počinak

772
01:13:39,720 --> 01:13:40,860
i ljubav i oprost.

773
01:13:40,860 --> 01:13:42,540
Svi se osjećamo zaista blagoslovljenima.

774
01:13:42,540 --> 01:13:46,560
Žrtvovao se tako čisto, tako veličanstveno

775
01:13:46,560 --> 01:13:49,110
da očisti sve grijehe širom zemlje.

776
01:13:49,110 --> 01:13:50,310
Sveto Trojstvo.

777
01:13:50,310 --> 01:13:52,740
Sveta mješavina Isusovog Gospodina

778
01:13:52,740 --> 01:13:56,280
i mir Duha Svetoga silazi unutra

779
01:13:56,280 --> 01:14:00,210
ostaje jasno prikazan
svjetionik, jasan kao Isusov život

780
01:14:00,210 --> 01:14:01,950
i vaskrsenje cijenjeno.

781
01:14:01,950 --> 01:14:05,880
Sjajna nada za život
shvatiti i svete priče o ljubavi.

782
01:14:05,880 --> 01:14:07,920
Tako ogroman Bog

783
01:14:07,920 --> 01:14:12,220
- Rekao sam, sve sam uzeo u telo.

784
01:14:12,220 --> 01:14:15,490
I tu u tom fizičkom
tada se rodio moj sin,

785
01:14:15,490 --> 01:14:19,060
Isuse Hriste, koji jeste
ne živeti samo da bi umrli.

786
01:14:19,060 --> 01:14:20,590
Jer da je to bio slučaj,

787
01:14:20,590 --> 01:14:22,090
mogao je da se odrekne duha

788
01:14:22,090 --> 01:14:24,190
i rekao, gotovo je
od prvog dana.

789
01:14:24,190 --> 01:14:27,430
Ali želeo sam te čak i kod
tvoje najgore stanje.

790
01:14:27,430 --> 01:14:29,950
Dakle, došao je ne samo da živi, da umre,

791
01:14:29,950 --> 01:14:31,750
ali živjeti, oživljavati.

792
01:14:31,750 --> 01:14:34,780
Tako da u 33 godine to
preživio je, mogli ste vidjeti

793
01:14:34,780 --> 01:14:36,640
kroz Hrista da je to takva vrsta

794
01:14:36,640 --> 01:14:38,680
kraljevskog života koji sam dizajnirao.

795
01:14:38,680 --> 01:14:43,570
Da biste to znali
ljubav nije strastvena emocija,

796
01:14:43,570 --> 01:14:46,420
uvlačeći srca u dublje
lažna odanost do

797
01:14:46,420 --> 01:14:47,920
to je jednako stresu.

798
01:14:47,920 --> 01:14:50,740
Čoveče, ljubav su tri eksera na krst.

799
01:14:50,740 --> 01:14:54,550
Prikovao sina na drvo
do te jednake smrti, čovječe,

800
01:14:54,550 --> 01:14:57,610
ljubav je sve što imam za tebe.

801
01:14:57,610 --> 01:14:59,545
To je sve što znam.

802
01:14:59,545 --> 01:15:01,095
- Idi dole.

803
01:15:01,095 --> 01:15:05,710
Hajde, Božja ljubav je to
ljubav koja ne košta ništa.

804
01:15:05,710 --> 01:15:08,110
On je alfa i omega,
početak i kraj.

805
01:15:08,110 --> 01:15:09,940
Autor i završnica priče

806
01:15:09,940 --> 01:15:11,680
da Sotona ne može pisati.

807
01:15:11,680 --> 01:15:14,350
jer ovo je a
fiksna tuča, spojler

808
01:15:14,350 --> 01:15:17,740
u moj omiljeni film, gde je on
ostavlja 99 da dobije jedan.

809
01:15:17,740 --> 01:15:19,270
ti si taj,

810
01:15:21,160 --> 01:15:23,290
onaj koji nikada neće ostaviti niti napustiti.

811
01:15:23,290 --> 01:15:28,290
Ti si taj koji se kreće
planine zbog tvoje vere.

812
01:15:28,360 --> 01:15:31,870
Onaj koga zove nazad
kući. Anđeli se raduju

813
01:15:31,870 --> 01:15:32,870
- Preko jednog.

814
01:15:37,660 --> 01:15:39,940
Bog nas voli. Ne znamo
potrebna zgrada crkve

815
01:15:39,940 --> 01:15:42,100
u trojku New Orleansa
Kriste. Mi smo crkva.

816
01:15:42,100 --> 01:15:45,640
- Amen. Dakle, ako želite da budete novi,

817
01:15:45,640 --> 01:15:47,380
ne treba ti nikakav hokus pokus.

818
01:15:47,380 --> 01:15:50,620
Ne. Skočite gore-dole
pet puta u krug.

819
01:15:50,620 --> 01:15:52,900
Sve što ti treba je tvoj glas.

820
01:15:52,900 --> 01:15:55,150
- Ako ste tražili
za ljubav preko muškaraca,

821
01:15:55,150 --> 01:15:57,250
kroz žene, kroz bol,

822
01:15:57,250 --> 01:15:58,900
i spremni ste za to
konačno vrati svoj život

823
01:15:58,900 --> 01:16:00,220
Hristu jedinom

824
01:16:00,220 --> 01:16:03,250
ko te je prvi voleo
bezuslovno ponavljaj za mnom.

825
01:16:04,210 --> 01:16:06,970
Gospode, oprosti mi. Gospode oprosti

826
01:16:06,970 --> 01:16:07,970
- Ja.

827
01:16:07,970 --> 01:16:09,965
Za moje grijehe. Za moje grijehe.

828
01:16:09,965 --> 01:16:12,010
Verujem, verujem

829
01:16:12,010 --> 01:16:14,410
da si umro sahranjen i vaskrsao.

830
01:16:14,410 --> 01:16:15,745
Da si umro. Pokopan.

831
01:16:15,745 --> 01:16:19,630
Vaskrsao si zato što si
voli me. jer me voliš.

832
01:16:19,630 --> 01:16:20,630
Prihvatam

833
01:16:21,985 --> 01:16:24,445
- U moje srce. U moj

834
01:16:24,445 --> 01:16:25,445
- Srce.

835
01:16:25,445 --> 01:16:27,640
I to tvojom moći. I to tvojom moći.

836
01:16:27,640 --> 01:16:32,305
Ja sam cjelina, ja sam nada. U ime Isusa.

837
01:16:32,305 --> 01:16:34,840
U ime Isusa. Amen. Amen.

838
01:16:42,400 --> 01:16:43,233
- Hvala ti Isuse.

839
01:17:09,275 --> 01:17:10,275
Hmm. Hmm.

840
01:17:16,045 --> 01:17:18,470
- Halo?
- Hej, Tony, jesi li zauzet?

841
01:17:19,580 --> 01:17:21,080
- Ne znam šta se dešava.

842
01:17:21,080 --> 01:17:22,340
- Pa, pretpostavljam da si prešao preko

843
01:17:22,340 --> 01:17:24,675
Alexis Miles dugme za fajl sada, zar ne?

844
01:17:24,675 --> 01:17:27,110
- Da, jesam.

845
01:17:27,110 --> 01:17:29,360
- Pa onda, znaš
ta Alexis AKA zvijezda?

846
01:17:29,360 --> 01:17:33,800
Imala je gospođu koja je prošla
ime Florist Summers.

847
01:17:34,940 --> 01:17:36,170
- Da, video sam to.
- Pa vidi,

848
01:17:36,170 --> 01:17:38,120
naša obalska straža je izvukla cvjećarnicu

849
01:17:38,120 --> 01:17:39,620
rijeke jutros.

850
01:17:39,620 --> 01:17:41,750
sta? Da.

851
01:17:41,750 --> 01:17:44,840
Priča se da je Alexis
imao neke veze s tim.

852
01:17:44,840 --> 01:17:46,070
Policajci je ne mogu pronaći.

853
01:17:46,070 --> 01:17:47,930
Tako da mislimo da jeste
kreće van grada.

854
01:17:47,930 --> 01:17:49,010
Jeste li se čuli s njom?

855
01:17:51,620 --> 01:17:53,165
halo? Tony, jesi li tu?

856
01:17:53,165 --> 01:17:55,190
- Da. Da, da. Ja sam, tu sam.

857
01:17:55,190 --> 01:17:57,140
- Tony. Jeste li se čuli sa Alexisom?

858
01:17:57,140 --> 01:17:59,660
- Vidi, ja, ja moram
idi. Hvala na pozivu.

859
01:17:59,660 --> 01:18:00,493
- Šta? Nema problema

860
01:18:04,370 --> 01:18:05,390
- Lud dan, ha?

861
01:18:06,710 --> 01:18:09,530
- da,
- Nešto nije u redu.

862
01:18:11,720 --> 01:18:14,660
- Ja, ja ću ostati ovde
sa njima i pomozi im da završe.

863
01:18:14,660 --> 01:18:17,990
Njihovi roditelji bi trebali
budi ovdje. Uzmi ključeve

864
01:18:17,990 --> 01:18:19,460
i idi čekaj u autu ako želiš.

865
01:18:22,580 --> 01:18:24,440
- Nastavit ćeš davati
ja hladno rame.

866
01:18:24,440 --> 01:18:25,730
Hoćeš li mi reći šta nije u redu?

867
01:18:33,440 --> 01:18:34,400
Ko je to bio na telefonu?

868
01:18:35,240 --> 01:18:38,750
- Whitney. - Vidiš, ne znam
želite da nemate delove čega?

869
01:18:38,750 --> 01:18:41,330
- Pogledaj ovo, to je
ništa slično tome.

870
01:18:41,330 --> 01:18:45,530
- Šta je onda? Zašto si došao

871
01:18:45,530 --> 01:18:47,360
ovdje kao u gradu?

872
01:18:48,710 --> 01:18:51,890
Kako to misliš? Došao sam
ovdje za Kellynu sahranu.

873
01:18:51,890 --> 01:18:54,170
- Stvarno? jer si bio siguran

874
01:18:54,170 --> 01:18:56,150
da niste imali planove kada
povukao si pištolj na mene.

875
01:18:58,040 --> 01:19:02,120
- Ne. Rekao sam da nisam
Želim da dođem sa tobom.

876
01:19:02,120 --> 01:19:03,710
Izjasnite svoje činjenice. Are

877
01:19:03,710 --> 01:19:05,180
- Bežiš od policije?

878
01:19:08,540 --> 01:19:13,220
- Izvinite? Je li ovo an
ispitivanje? Naredniče Boatwright?

879
01:19:13,220 --> 01:19:15,440
Jer ako je tako, trebaće mi moj advokat.

880
01:19:15,440 --> 01:19:16,820
- Fort je mrtav.

881
01:19:16,820 --> 01:19:17,653
Alexis,

882
01:19:21,800 --> 01:19:22,880
da.

883
01:19:22,880 --> 01:19:24,470
Obalna straža ju je pronašla kako pluta

884
01:19:24,470 --> 01:19:25,760
rijeka jutros.

885
01:19:27,020 --> 01:19:28,760
Sad ćeš mi trebati
da mi kažeš istinu

886
01:19:31,795 --> 01:19:34,370
- I ti i tvoj mali
devojka misli da sam je ubio.

887
01:19:36,590 --> 01:19:38,340
Nemam šta da ti kažem. jesam

888
01:19:38,340 --> 01:19:39,620
- Pokušavam
- Da ti pomognem.

889
01:19:39,620 --> 01:19:41,420
Ne. Sada pokušavaš da mi pomogneš.

890
01:19:42,350 --> 01:19:46,370
Ostavila si me u ovoj crkvi kada je bilo a

891
01:19:46,370 --> 01:19:48,110
pištolj u moju glavu.

892
01:19:48,110 --> 01:19:51,050
Ostavio si me. Bio sam uplašen.

893
01:19:51,050 --> 01:19:52,655
- Da li ste to hteli da čujete?

894
01:19:52,655 --> 01:19:55,670
Bio sam malo uplašen
dečko koji mi je upisao gaće.

895
01:19:56,690 --> 01:19:58,280
Da li se zbog toga osjećate bolje?

896
01:20:03,770 --> 01:20:04,603
- Žao mi je. I

897
01:20:21,810 --> 01:20:23,310
- Vidimo se sledeći put. Vidimo se

898
01:20:23,310 --> 01:20:24,310
- Čoveče.

899
01:20:24,310 --> 01:20:25,143
- Hvala. Nema na cemu.

900
01:20:29,675 --> 01:20:32,400
- Hej, hej,

901
01:20:32,400 --> 01:20:35,730
ministar Boatright, zar ne?

902
01:20:35,730 --> 01:20:37,260
Da. Da.

903
01:20:38,610 --> 01:20:42,690
Moja tetka je izgubila

904
01:20:42,690 --> 01:20:44,610
njen džeparac ovde.

905
01:20:44,610 --> 01:20:45,690
Ona je gora od mene.

906
01:20:45,690 --> 01:20:48,840
Uvijek gubi stvari koje joj pripadaju.

907
01:20:50,550 --> 01:20:55,020
Ali poslala me je da dođem
skupi za nju.

908
01:20:55,020 --> 01:20:58,470
- Vau. Nisam to vidio.

909
01:20:58,470 --> 01:21:00,870
Ali dobrodošli ste
dodji i proveri ako zelis.

910
01:21:00,870 --> 01:21:05,610
Je li to u redu? Da. Dođi
on. Udjite. Hvala. Da.

911
01:21:14,340 --> 01:21:16,410
- Hej, Peters, šta imaš za mene?

912
01:21:22,620 --> 01:21:25,770
- Možda bi trebali provjeriti ispod
klupe. Ja ću svoja leđa. Oh,

913
01:21:25,770 --> 01:21:27,180
- Nekako je, pa, možda si u pravu.

914
01:21:27,180 --> 01:21:28,180
Možda i nije.

915
01:21:29,255 --> 01:21:30,088
- Ne vidim.

916
01:21:39,720 --> 01:21:44,040
- Hej, Carla je sin, on
krenuo ka crkvi.

917
01:21:44,040 --> 01:21:45,810
Zato otvorite vrata nekoj mladosti

918
01:21:45,810 --> 01:21:46,920
koji nastupaju u nedelju.

919
01:21:48,000 --> 01:21:51,660
Možda si još tamo.
Je li sve u redu?

920
01:21:51,660 --> 01:21:54,300
- Oh, ne, ne, ne. Sve je u redu. Da.

921
01:21:54,300 --> 01:21:58,800
Samo pokušavam da stignem
njih, to je sve. Da. U redu.

922
01:21:58,800 --> 01:22:01,740
- U redu, sada.
- Hvala. Hvala vam puno.

923
01:22:09,300 --> 01:22:12,120
Hej Davide, slušaj, trebam
da pošalješ auto

924
01:22:12,120 --> 01:22:14,190
do 4 1 4 4 Siva.

925
01:22:14,190 --> 01:22:17,970
Da. Da. Pošaljite to
crkva mog božjeg sina. Tony.

926
01:22:17,970 --> 01:22:19,770
Narednik Tony Boatwright.

927
01:22:19,770 --> 01:22:22,110
Trebaš ga jednom zadržati
ti si tamo. Drći ga.

928
01:22:22,110 --> 01:22:25,830
I to mlada dama
prateći ga. Alexis Miles.

929
01:22:25,830 --> 01:22:28,950
Da. Držite ih oboje.
Ne dozvoli im da odu.

930
01:22:38,310 --> 01:22:40,320
- Alexis. Taj pad je nameštaljka.

931
01:22:40,320 --> 01:22:43,740
Manny još uvijek ima
podni set za trgovinski prsten.

932
01:22:43,740 --> 01:22:47,455
Spremite se. Slušaj, jesu
ne očekujući drogu. Dođi.

933
01:22:56,765 --> 01:23:00,415
- Sačekaj. Zeka zvijezda.

934
01:23:02,255 --> 01:23:04,500
Ne mogu, ne čujem te.
Ti si, ti si raskinuo.

935
01:23:04,500 --> 01:23:07,925
Zeko. Zeko. Ne idi na pad. Pogledaj.

936
01:23:07,925 --> 01:23:10,600
Ja, samo sam zvao da kažem
da kreneš malo ranije

937
01:23:10,600 --> 01:23:13,360
jer se gradi sve na 94.

938
01:23:13,360 --> 01:23:15,970
To je nameštanje. Ne idi
na pod. Postavite nas

939
01:23:15,970 --> 01:23:16,970
- Gore.

940
01:23:16,970 --> 01:23:17,860
To je sve što sam zvao da kažem.

941
01:23:19,600 --> 01:23:22,855
- Zdravo, zeko. Sačekaj.

942
01:23:22,855 --> 01:23:27,760
Nemojte se osećati izgubljeno. Zdravo Zeko.

943
01:23:27,760 --> 01:23:28,990
- Zdravo, Alexis.

944
01:23:31,780 --> 01:23:33,280
Ili da kažem Zvezda?

945
01:23:36,040 --> 01:23:38,560
Tvoja majka je uvijek mislila da si ispao

946
01:23:38,560 --> 01:23:40,030
biti neko poseban.

947
01:23:42,070 --> 01:23:43,660
Šteta što nije ovdje da to vidi.

948
01:23:46,060 --> 01:23:47,380
Čujem kroz vinovu lozu

949
01:23:47,380 --> 01:23:49,150
da se spremaš da me vidiš.

950
01:23:53,440 --> 01:23:57,340
To je dobro jer si mi nedostajao.

951
01:23:59,795 --> 01:24:03,175
Iščupaću ti srce.

952
01:24:05,095 --> 01:24:06,375
Jedva čekam.

953
01:24:14,805 --> 01:24:18,455
- Tony, Tony, moram da idem

954
01:24:21,475 --> 01:24:23,775
Tonyju.

955
01:24:30,285 --> 01:24:31,118
Tony.

956
01:25:00,425 --> 01:25:01,425
Tony.

957
01:25:08,555 --> 01:25:13,030
- Twin.
- Dakle,

958
01:25:13,030 --> 01:25:17,165
pa kako ja,

959
01:25:20,380 --> 01:25:23,925
gde si

960
01:25:26,515 --> 01:25:30,205
visoko nebo

961
01:25:31,345 --> 01:25:34,285
tako visoko, kao

962
01:25:39,145 --> 01:25:42,045
i nebo.

963
01:25:44,705 --> 01:25:48,125
Twingo, twa go lit

964
01:25:49,540 --> 01:25:54,085
da glumim kao ja jedan.

965
01:25:56,170 --> 01:25:57,850
Gdje

966
01:25:57,850 --> 01:25:58,683
- Ti

967
01:26:17,480 --> 01:26:20,180
- Twinkle t thinkle moja mala zvijezdo.

968
01:26:20,180 --> 01:26:22,605
Willie, šta radiš?

969
01:26:24,785 --> 01:26:25,670
Spusti pištolj.

970
01:26:34,340 --> 01:26:36,200
U redu. Spusti pištolj Star.

971
01:26:36,200 --> 01:26:39,605
- U redu. U redu. U redu.

972
01:26:54,710 --> 01:26:56,840
- A sad ga izbaci molim te.

973
01:27:06,800 --> 01:27:08,510
Svuda sam te tražio

974
01:27:09,830 --> 01:27:12,620
a ti se nisi vraćao
bilo koji moj telefonski poziv.

975
01:27:13,970 --> 01:27:17,750
- Žao mi je. Bio sam zauzet. Willie

976
01:27:17,750 --> 01:27:21,800
- Zauzeto, zauzeto s njim.

977
01:27:23,245 --> 01:27:25,705
- Ne, ne.

978
01:27:28,280 --> 01:27:31,490
Imao sam hitan porodični slučaj. To je to.

979
01:27:32,480 --> 01:27:33,560
- Tvoja prijateljica Kelly.

980
01:27:35,545 --> 01:27:39,650
Tako mi je žao. Čuo sam sve o tome.

981
01:27:41,180 --> 01:27:42,770
Žao mi je što ste morali da prođete kroz to.

982
01:27:45,050 --> 01:27:46,400
- Hvala ti, Willie.

983
01:27:48,945 --> 01:27:51,380
- Voleo bih da ne moram da idem
kroz sve ovo, znaš,

984
01:27:52,925 --> 01:27:55,250
ali nisi me zvao nazad.

985
01:27:57,350 --> 01:28:01,010
I ta pudlica, cvjećarica vještica,

986
01:28:01,010 --> 01:28:04,400
ne bi dijelila tvoju adresu sa mnom.

987
01:28:06,890 --> 01:28:10,880
Ali pokazao sam joj, pokazao sam joj

988
01:28:12,620 --> 01:28:14,180
spavanje sa ribama.

989
01:28:20,660 --> 01:28:22,700
Oh, ona spava sa ribama.

990
01:28:26,240 --> 01:28:28,010
Pokušavao sam
reći vam dobre vijesti.

991
01:28:31,130 --> 01:28:34,040
Kupio sam nam kuću.

992
01:28:36,710 --> 01:28:41,710
Oh da. Tačno je unutra
usred ničega.

993
01:28:41,720 --> 01:28:46,430
U šumi. Nice and
tiho. Samo ti i ja.

994
01:28:47,900 --> 01:28:51,080
I ne brini, otišla sam malo

995
01:28:51,080 --> 01:28:53,300
novca na računu
za ženu i decu.

996
01:28:58,075 --> 01:29:02,040
- To, to je tako dobro,
Willie. Da. Da.

997
01:29:02,040 --> 01:29:05,430
To je tako, tako dobro.

998
01:29:07,020 --> 01:29:08,730
Imam ideju.

999
01:29:08,730 --> 01:29:10,470
- U redu.
- Kako

1000
01:29:10,470 --> 01:29:15,150
o tome da si ga pustio?

1001
01:29:15,150 --> 01:29:16,380
Samo smo ga pustili

1002
01:29:16,380 --> 01:29:21,060
a onda možemo pričati o kući,

1003
01:29:21,060 --> 01:29:22,060
- Naša budućnost.

1004
01:29:23,490 --> 01:29:27,120
ne, ne, ne

1005
01:29:27,120 --> 01:29:28,530
ne, ne.

1006
01:29:30,510 --> 01:29:33,420
Više mi se sviđa moj plan.

1007
01:29:37,020 --> 01:29:38,820
Čuo sam za neke zaista dobre stvari.

1008
01:29:40,140 --> 01:29:42,300
Način da to ponovo začinimo

1009
01:29:43,200 --> 01:29:44,820
da se možemo vratiti na pravi put.

1010
01:29:50,340 --> 01:29:52,020
Ovdje se sve dogodilo, zar ne?

1011
01:29:53,670 --> 01:29:57,305
Sa tvojom bakom
i tvoja mama. Čekaj. Oh,

1012
01:30:06,360 --> 01:30:09,630
Želim da gleda.

1013
01:30:13,680 --> 01:30:14,640
Lezi na paletu

1014
01:30:20,910 --> 01:30:21,743
zvijezda.

1015
01:30:23,475 --> 01:30:25,165
Dodji lezi.

1016
01:30:32,495 --> 01:30:34,425
- U redu. U redu.

1017
01:30:45,685 --> 01:30:47,145
Imaćete dobru emisiju.

1018
01:30:54,405 --> 01:30:57,480
- Kako se usuđuješ, usuđuješ se
usuđuješ se da dođeš u kuću

1019
01:30:57,480 --> 01:30:59,925
od Gospoda sa ovim, ovim, ovim.

1020
01:30:59,925 --> 01:31:02,400
Samo idi odavde.
Samo idi odavde.

1021
01:31:02,400 --> 01:31:07,400
Nemam novac. Jednostavno ne mogu.

1022
01:31:07,440 --> 01:31:09,455
Došao sam samo da pitam
moja mama za to, znaš?

1023
01:31:09,455 --> 01:31:12,145
jer ti znaš da je crkva
imati novac ovde gore, zar ne?

1024
01:31:23,615 --> 01:31:25,545
- Riba nabacuje pravog muškarca.

1025
01:31:30,905 --> 01:31:32,130
- Ja, mogao bih da odem po novac.

1026
01:31:32,970 --> 01:31:35,865
Mogao bih otići po novac
za to sada. Odmah.

1027
01:31:52,875 --> 01:31:53,708
- Halo?

1028
01:32:01,270 --> 01:32:05,830
- Ima li koga? Crack
sijeno, crack sijeno, crack sijeno.

1029
01:32:05,830 --> 01:32:06,730
Oni misle da to može učiniti sve

1030
01:32:06,730 --> 01:32:07,965
pakao oni žele. Radi šta dođavola

1031
01:32:07,965 --> 01:32:08,965
- Oni žele.

1032
01:32:14,115 --> 01:32:18,335
- Uzmi moju ćerku, mama. Uzmi je.

1033
01:32:18,335 --> 01:32:21,955
Ona je još uvek nevina. Ona će
dobiti puno novca.

1034
01:32:21,955 --> 01:32:22,955
Uzmi njenu bebu.

1035
01:32:24,945 --> 01:32:25,778
- Pusti kozu

1036
01:32:32,225 --> 01:32:33,058
Ti si lud.

1037
01:32:34,005 --> 01:32:35,005
luda sam.

1038
01:34:23,935 --> 01:34:26,740
- Šta si uradio? Get
nazad. Pusti me da se vratim.

1039
01:34:30,430 --> 01:34:34,935
Ostani sa mnom. Ostani sa mnom. Tony.

1040
01:34:34,935 --> 01:34:38,800
Tony, dušo.

1041
01:34:40,810 --> 01:34:42,910
Moram autobusom do četiri. 1 4, 4 Velika ulica

1042
01:34:42,910 --> 01:34:45,280
odmah, dušo.

1043
01:34:45,280 --> 01:34:48,025
Ne. Ostani sa mnom. Ostani
sa mnom. Ostani sa mnom.

1044
01:34:50,105 --> 01:34:51,105
Nisam trčao.

1045
01:35:10,610 --> 01:35:13,325
- Volim te
- Alexis. I ja tebe volim. Tony.

1046
01:35:47,240 --> 01:35:50,420
- Hvala svima što ste došli.
Ja sam detektiv Thomas.

1047
01:35:51,470 --> 01:35:53,720
U ime Policijske uprave Detroita

1048
01:35:53,720 --> 01:35:57,740
i Tužilaštvo okruga Wayne
Kancelarija, siguran sam

1049
01:35:57,740 --> 01:36:01,790
reći da smo svi ushićeni

1050
01:36:01,790 --> 01:36:03,080
o današnjoj presudi.

1051
01:36:04,610 --> 01:36:07,580
Manny Caro je dugo,

1052
01:36:07,580 --> 01:36:11,810
opsežno nasilno primanje
iznad grada Detroita

1053
01:36:11,810 --> 01:36:15,080
i širom države
Michigan, uključujući mnoge gradove

1054
01:36:15,080 --> 01:36:16,730
koji datira decenijama unazad.

1055
01:36:17,900 --> 01:36:20,930
Zadovoljni smo rezultatom

1056
01:36:20,930 --> 01:36:24,320
života bez mogućnosti uslovnog otpusta.

1057
01:36:24,320 --> 01:36:27,110
- Chastity Lewis sa WJD News

1058
01:36:27,110 --> 01:36:29,570
nakon njegovog smrtonosnog divljanja prije nekoliko decenija,

1059
01:36:29,570 --> 01:36:32,780
Manny Carve se smatrao rehabilitiranim,

1060
01:36:32,780 --> 01:36:35,330
pusti samo da ponovo uvredim.

1061
01:36:35,330 --> 01:36:39,170
Pa hoće li biti promjena
na proces uslovnog otpusta

1062
01:36:39,170 --> 01:36:42,410
ili bismo trebali očekivati da budemo
ponovo ovde za pet godina?

1063
01:36:42,410 --> 01:36:44,900
- Naši oficiri su se oglasili
gorljivo protiv oslobađanja

1064
01:36:44,900 --> 01:36:46,940
od Mannyja Caroa tada,

1065
01:36:46,940 --> 01:36:50,090
ali odbor za uslovni otpust je smatrao drugačije.

1066
01:36:50,090 --> 01:36:51,680
Iako verujem
mislio je komitet

1067
01:36:51,680 --> 01:36:53,690
da su pravili
prava odluka u tom trenutku.

1068
01:36:53,690 --> 01:36:57,050
I čvrsto vjerujem u to
ima mnogo, mnogo zatvorenika

1069
01:36:57,050 --> 01:37:00,470
koji zaslužuju poštenu šansu
i mjesto na uslovnom otpustu.

1070
01:37:00,470 --> 01:37:04,370
Ja sam lično stavio
upit u evaluaciju

1071
01:37:04,370 --> 01:37:05,570
procesa uslovnog otpusta.

1072
01:37:08,060 --> 01:37:12,110
- Vidi, činjenica je da smo mi
ne mogu se vratiti u prošlost.

1073
01:37:12,110 --> 01:37:15,320
Sve što možemo je napraviti
promjene idu naprijed.

1074
01:37:16,730 --> 01:37:19,970
Želeo bih da se zahvalim
bezbroj detektiva

1075
01:37:19,970 --> 01:37:21,590
za njihove sate službe.

1076
01:37:23,090 --> 01:37:26,870
Svedoci koji su vodili
i advokat Gaines

1077
01:37:26,870 --> 01:37:30,200
i njegov tim za borbu
teško ovih proteklih sedmica

1078
01:37:30,200 --> 01:37:32,270
da nam donesu pobedu koju imamo danas.

1079
01:37:34,430 --> 01:37:36,830
Jedna od Mannyja Karoa, mnogo žrtava

1080
01:37:37,880 --> 01:37:39,470
sada će dati izjavu.

1081
01:37:40,580 --> 01:37:43,340
Neki od vas je možda poznaju
sa Caroovog prvog suđenja.

1082
01:37:44,600 --> 01:37:45,860
Ne bismo bili ovdje

1083
01:37:45,860 --> 01:37:48,890
sa ovim današnjim rezultatima
bez njenog hrabrog svedočenja.

1084
01:37:50,450 --> 01:37:53,150
Nakon njene izjave. Evo
neće biti pitanja.

1085
01:37:54,320 --> 01:37:56,130
Siguran sam da to možete poštovati.

1086
01:37:57,990 --> 01:37:59,685
- Jesi li spreman?
- Da.

1087
01:38:10,200 --> 01:38:13,800
- Dana 26.04.2007.

1088
01:38:14,910 --> 01:38:18,900
u četvrtak uveče, moja majka

1089
01:38:19,860 --> 01:38:24,000
i moja baka su bili
ubio preda mnom

1090
01:38:24,000 --> 01:38:26,370
i moji prijatelji od strane Manny Caroa.

1091
01:38:30,990 --> 01:38:35,010
Onda me je poveo. I

1092
01:38:35,010 --> 01:38:39,570
bio sam 33 dana

1093
01:38:39,570 --> 01:38:42,360
silovao, tukao,

1094
01:38:43,830 --> 01:38:47,850
i mučeno od strane više od 50 muškaraca

1095
01:38:47,850 --> 01:38:52,195
i žene, uključujući i popunjena kola

1096
01:38:58,620 --> 01:38:59,460
decenijama.

1097
01:38:59,460 --> 01:39:02,250
Ja, krivio sam sebe.

1098
01:39:03,210 --> 01:39:07,710
Mislio sam da možda ako se ne opirem

1099
01:39:07,710 --> 01:39:08,543
Manny,

1100
01:39:13,230 --> 01:39:15,390
možda bi moja porodica još bila živa

1101
01:39:17,340 --> 01:39:20,010
i da moji prijatelji ne bi morali da žive

1102
01:39:20,010 --> 01:39:22,920
sa osakaćenim strahom
koje smo svi osetili te noći.

1103
01:39:28,470 --> 01:39:33,450
Tako da sam sve ovo vreme mrzeo sebe

1104
01:39:35,460 --> 01:39:37,500
i tu mržnju izražavali

1105
01:39:39,810 --> 01:39:42,480
droga, alkohol, seks,

1106
01:39:43,710 --> 01:39:44,910
i samopovređivanje.

1107
01:39:48,990 --> 01:39:50,940
htela sam da umrem,

1108
01:39:55,650 --> 01:39:56,910
ali sam nešto naučio.

1109
01:39:58,860 --> 01:40:00,810
Nešto sam naučio za ovih osam mjeseci.

1110
01:40:02,850 --> 01:40:07,050
Naučio sam to kroz, kroz
terapija, kroz crkvu,

1111
01:40:07,050 --> 01:40:08,160
kroz sastanke AA,

1112
01:40:08,160 --> 01:40:12,840
i preko ljudi koji me iskreno vole.

1113
01:40:13,890 --> 01:40:17,730
Naučio sam da možeš
osvoji bilo šta sa ljubavlju,

1114
01:40:19,950 --> 01:40:23,700
što uključuje da volim sebe,

1115
01:40:26,400 --> 01:40:29,430
hvala svima

1116
01:40:31,050 --> 01:40:35,520
ko me je voleo, čak i kada
Nisam voleo sebe.

1117
01:40:39,420 --> 01:40:41,010
I Tonyju Boatrightu,

1118
01:40:46,110 --> 01:40:49,020
hvala vam puno

1119
01:40:51,150 --> 01:40:52,920
što si rizikovao svoj život za mene.

1120
01:40:58,480 --> 01:41:00,730
Uradio sam nešto strašno
stvari u mom životu,

1121
01:41:00,730 --> 01:41:04,570
ali sam naučio da ako
želim da mi se oprosti,

1122
01:41:04,570 --> 01:41:06,430
da takođe moram oprostiti.

1123
01:41:08,650 --> 01:41:13,600
Opraštam. Ne mogu nositi
nema više toga.

1124
01:41:23,680 --> 01:41:28,540
I molim se da Manny

1125
01:41:28,540 --> 01:41:31,240
Caro, dok je sjedio u svojoj ćeliji,

1126
01:41:33,550 --> 01:41:35,950
takođe mogao moliti Boga za oproštaj.

1127
01:41:38,620 --> 01:41:39,620
hvala ti

1128
01:42:04,030 --> 01:42:05,030
- Alexis.

1129
01:42:05,030 --> 01:42:09,250
- Tako sam ponosan na tebe, Saša.

1130
01:42:10,690 --> 01:42:13,480
Žao mi je što sam otišao

1131
01:42:13,480 --> 01:42:16,960
jer me je samo bolelo.

1132
01:42:18,460 --> 01:42:21,310
Nisam verovao ni tebi ni bilo kome,

1133
01:42:23,260 --> 01:42:27,490
ali mi je tako žao što sam se okrenuo protiv tebe

1134
01:42:27,490 --> 01:42:28,630
i što sam te povredio.

1135
01:42:32,590 --> 01:42:33,970
- Ne moraš da se izvinjavaš.

1136
01:42:35,170 --> 01:42:37,210
Žao mi je što sam projicirao svoju povredu na tebe.

1137
01:42:39,790 --> 01:42:41,620
Život me je samo tako ljutio.

1138
01:42:41,620 --> 01:42:44,950
Samo, jednostavno nisam shvatio

1139
01:42:44,950 --> 01:42:46,540
koliko smo oboje trebali da budemo voljeni.

1140
01:42:48,730 --> 01:42:49,730
volim te. volim te.

1141
01:42:52,955 --> 01:42:56,470
- Ja, rekao sam, u redu,
sada idem pozadi

1142
01:42:56,470 --> 01:42:58,690
do kuće i napraviti
sigurno je sve dobro

1143
01:42:58,690 --> 01:43:00,130
prije nego svi počnu dolaziti.

1144
01:43:00,130 --> 01:43:02,050
Ne, već me poznaješ

1145
01:43:02,050 --> 01:43:03,700
i Saša, mi već
počistio kuću.

1146
01:43:03,700 --> 01:43:05,170
Kako ćeš sad krenuti tamo?

1147
01:43:05,170 --> 01:43:06,760
Pripremate se za svoju žurku za penzionisanje?

1148
01:43:07,990 --> 01:43:11,920
Oh, pa i ja se nadam. ja,
Ja perem sudove draga.

1149
01:43:11,920 --> 01:43:16,570
Oh, pa hvala ti što si mi to rekao.

1150
01:43:16,570 --> 01:43:19,510
Moraću da operem svo suđe.

1151
01:43:19,510 --> 01:43:22,150
Prokletstvo, Carl, vidi, misliš

1152
01:43:22,150 --> 01:43:24,850
da mi kažeš da si dopustio a
crack head operi moje sudove.

1153
01:43:24,850 --> 01:43:29,440
Ja sam čist tri mjeseca. Vi
znate, gospođo, tako sam ponosan

1154
01:43:29,440 --> 01:43:30,670
od tebe Jasmine.

1155
01:43:31,630 --> 01:43:36,630
Da. Amen. I znaš
sta? I ja sam ponosan na tebe.

1156
01:43:36,910 --> 01:43:41,800
Da. ali kao što rekoh,
svi imate dve stvari

1157
01:43:41,800 --> 01:43:43,420
i da, ja ću, da.

1158
01:43:43,420 --> 01:43:46,795
U svakom slučaju, ja ću ići naprijed

1159
01:43:46,795 --> 01:43:49,120
i želim hranu i sve te stvari.

1160
01:43:49,120 --> 01:43:53,045
Moram na svoja sranja. Svratite.

1161
01:43:54,290 --> 01:43:56,780
Trebalo bi da se odmaraš.

1162
01:43:56,780 --> 01:43:59,780
- Znam, ali sam htela
odvesti te negdje posebno

1163
01:43:59,780 --> 01:44:01,460
prije nego krenemo do gđice Carlos.

1164
01:44:01,460 --> 01:44:03,650
- Ali šta je sa Ne, ne brini o tome.

1165
01:44:03,650 --> 01:44:06,860
Samo se nađemo tamo. U redu? Samo
nađimo se tamo. Ja idem.

1166
01:44:08,810 --> 01:44:11,600
Naći ćemo se tamo.
Nađimo se tamo. Hajde cure.

1167
01:44:11,600 --> 01:44:14,245
Idemo odavde. Vidi
svi. Šta ste vi? Vidimo se.

1168
01:44:16,520 --> 01:44:18,945
- Rekla je da se nađemo tamo.
- Šta je s tim?

1169
01:44:18,945 --> 01:44:21,785
- Mm, hajde.
- U redu. Samo budi oprezan, molim te. U redu.

1170
01:44:21,785 --> 01:44:25,865
Ja sam dobro. Dobro. Ti samo
drži, to je samo teško.

1171
01:44:25,865 --> 01:44:29,810
Budi dobro. sta radis

1172
01:44:29,810 --> 01:44:32,900
- Upravo sam došao, pokušavam
da te odvedem negde na lepo.

1173
01:44:32,900 --> 01:44:34,910
- Kažem ti, ako me natjeraš da padnem,

1174
01:44:35,750 --> 01:44:36,890
- Kako? Ja sam onaj sa štapom.

1175
01:44:36,890 --> 01:44:39,125
- Upravo tako.
- Samo hajde.

1176
01:44:40,835 --> 01:44:42,325
Samo nastavi dolaziti. Dođi

1177
01:44:42,325 --> 01:44:44,405
- Na drugom
- Ne.

1178
01:44:44,405 --> 01:44:46,790
Hajde. Imam te.

1179
01:44:46,790 --> 01:44:49,910
- U redu.
- U redu.

1180
01:44:49,910 --> 01:44:53,420
Dodji tamo gore. U redu.

1181
01:44:53,420 --> 01:44:54,253
- U redu.

1182
01:44:59,000 --> 01:45:01,880
- U redu. Skini povez sa očiju.

1183
01:45:15,020 --> 01:45:15,853
- Ovo je za tebe.

1184
01:45:50,635 --> 01:45:53,930
- Volim te. Uvek sam
volim te od petog razreda

1185
01:45:55,995 --> 01:45:59,360
i hvala Bogu da je on
vratila te u moj život.

1186
01:46:01,970 --> 01:46:06,380
Ti si oduvek bio moj san,
čak i kada sam bio budan.

1187
01:46:08,150 --> 01:46:10,850
Dakle, Alexis Miles,

1188
01:46:12,755 --> 01:46:15,620
ruže su crvene, nasilje na plavom.

1189
01:46:17,480 --> 01:46:20,665
I volio bih da trošim
ostatak mog života sa tobom.

1190
01:46:31,695 --> 01:46:36,065
- To je bilo tako bezobrazno. Ali apsolutno

1191
01:47:16,375 --> 01:47:17,208
- Šta ja radim

1192
01:47:20,535 --> 01:47:24,270
- Zato što mi treba tvoja pomoć.

1193
01:47:26,520 --> 01:47:30,540
- Ovo nije gotovo
- Ipak. U redu? Vau.

1194
01:47:30,540 --> 01:47:32,580
Gledaj, oni me nikada ne mogu zaustaviti.

1195
01:47:32,580 --> 01:47:35,130
I ako ikada padnem na snegu,
Idem ponovo. Nikada nisam odustao.

1196
01:47:35,130 --> 01:47:37,440
jer to znam svi
izgubio me vodi do drugog vjetra.

1197
01:47:37,440 --> 01:47:39,510
Idem gore.

1198
01:47:39,510 --> 01:47:41,280
Kladim se da će kad sletim
reci mi jer opet sreća.

1199
01:47:41,280 --> 01:47:42,300
Vidi da pobjeđujem u njegovom srcu

1200
01:47:42,300 --> 01:47:43,620
sata, seo sam na binu.

1201
01:47:43,620 --> 01:47:45,360
Trebao bi ostati u mom
ponos. Ti nemaš dušu.

1202
01:47:45,360 --> 01:47:47,010
Nedostaje ti duha.
Izgovaraš svoj vrat.

1203
01:47:47,010 --> 01:47:48,840
Pokazaću ti da sam sa.
Biću zaista sretan zbog tebe

1204
01:47:48,840 --> 01:47:50,640
da sjedim i gledam kako ponovo pobjeđujem
i ponovo pobediti i ponovo pobediti.

1205
01:47:50,640 --> 01:47:52,290
Znam da verovatno postaje
na mene i osvoji sinonim.

1206
01:47:52,290 --> 01:47:53,580
Dakle, ako ikada osvojim Guinnessovu nagradu, niko,

1207
01:47:53,580 --> 01:47:54,990
minimum, nisam morao prodavati dušu.

1208
01:47:56,700 --> 01:47:58,140
Molim te, ne igraj se sa mnom.

1209
01:47:58,140 --> 01:48:00,750
Nikada nisu bili na putu do slave
meni. Trebalo je najbolje.

1210
01:48:00,750 --> 01:48:05,700
Pa su došli kod mene. Ko je
najbolji u stvari? Reci im mi.

1211
01:48:05,700 --> 01:48:09,930
Reci im ko puca. Reci
uhvati me. Ko je to preokrenuo.

1212
01:48:09,930 --> 01:48:14,640
Neka bude prasak. Daj mi koga
napraviti zabavu. Reci im

1213
01:48:18,685 --> 01:48:19,685
- Tečno.

1214
01:48:20,635 --> 01:48:24,895
Govori moja desna leđa.

1215
01:48:24,895 --> 01:48:28,105
Sa svim ovim stvarima koje još imam

1216
01:48:39,705 --> 01:48:41,065
Ja kući.

1217
01:48:41,905 --> 01:48:45,425
Znam da sam odsutan. Znam da živim pogrešno.

1218
01:48:49,105 --> 01:48:53,865
- Moram, moram

1219
01:48:56,265 --> 01:49:01,105
XI moram, moram ih obavijestiti

1220
01:49:01,105 --> 01:49:05,985
da mi trebaju u životu.

1221
01:49:05,985 --> 01:49:09,105
Moram od toga.

1222
01:49:10,145 --> 01:49:13,305
moram od toga,

1223
01:49:14,325 --> 01:49:16,405
Vraćam svoj život.

1224
01:49:16,405 --> 01:49:19,025
Dajem to, trebaju mi.

1225
01:49:21,895 --> 01:49:25,695
- Životni telefoni su zvonili.

1226
01:49:25,695 --> 01:49:29,745
Moja devojka je daleko. Stvarno im nedostajem.

1227
01:49:29,745 --> 01:49:34,245
Imajući viđenje.

1228
01:49:34,245 --> 01:49:37,465
Zaista želim imati, želim

1229
01:49:47,155 --> 01:49:49,105
dobro sve vreme.

1230
01:49:49,105 --> 01:49:52,925
Želi da me odvede gore. Ali ja
znam kao pesmu dok lažem,

1231
01:49:56,445 --> 01:50:00,565
- ja, ja,

1232
01:50:05,005 --> 01:50:09,245
Ja to, moram znati da ja,

1233
01:50:10,665 --> 01:50:13,885
u svom životu, moram,

1234
01:50:23,945 --> 01:50:25,105
Prepuštam to

1235
01:50:25,105 --> 01:50:30,105
moj život.

1236
01:50:30,125 --> 01:50:31,805
Moram to pustiti.

1237
01:50:34,365 --> 01:50:35,765
Moram da idem.

1238
01:50:38,445 --> 01:50:42,245
Idem, znam

1239
01:50:42,245 --> 01:50:47,005
da sam život.

1240
01:50:47,005 --> 01:50:48,485
Moram to pustiti.

1241
01:50:51,245 --> 01:50:52,765
Moram to pustiti.

1242
01:50:55,365 --> 01:50:59,445
Moram da idem. moram to dozvoliti,

1243
01:51:56,585 --> 01:51:58,135
- Dok ne bude više.




